1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,753 --> 00:00:09,719
فيلم شوتشيكو

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,469 --> 00:00:12,805
الحيلة هي قليها مقرمشة.

5
00:00:12,930 --> 00:00:18,436
شرحات المطاعم وتلك المصنوعة
في المنزل مختلفة.

6
00:00:18,561 --> 00:00:22,523
سر تقنية القلي
هو ما تعلمناه اليوم.

7
00:00:22,648 --> 00:00:25,234
هل ستوضح لنا كيفية ذلك
تقلى لهم؟

8
00:00:25,359 --> 00:00:26,610
جيد جدا.

9
00:00:27,111 --> 00:00:28,988
أخبار فلاش

10
00:00:31,991 --> 00:00:44,086
توراجيرو كوروما يفوز بهذا
جائزة نوبل للطب لهذا العام

11
00:00:44,211 --> 00:00:46,756
مستشفى كوروما العام

12
00:00:47,506 --> 00:00:49,633
انه قادم.

13
00:00:50,259 --> 00:00:51,510
تهانينا!

14
00:00:55,389 --> 00:00:56,390
ما هذه الضجة؟

15
00:00:56,515 --> 00:00:58,851
لقد فزت بجائزة نوبل!

16
00:00:58,976 --> 00:01:00,394
تهانينا!

17
00:01:00,519 --> 00:01:02,229
أوه، هذا...

18
00:01:03,689 --> 00:01:05,274
الطبيب متعب.

19
00:01:05,399 --> 00:01:07,943
سنعقد مؤتمرا صحفيا في وقت لاحق.

20
00:01:08,069 --> 00:01:10,071
جدول اليوم. طبيب.

21
00:01:10,196 --> 00:01:13,616
لقاء في السفارة السويدية.

22
00:01:13,741 --> 00:01:17,244
عشاء في مقر رئاسة الوزراء.

23
00:01:17,369 --> 00:01:20,206
مقابلة مع كايوكو كيشيموتو.

24
00:01:20,331 --> 00:01:23,918
متى يمكنني أخذ قسط من الراحة؟

25
00:01:24,043 --> 00:01:25,795
لا يمكن مساعدته.

26
00:01:25,920 --> 00:01:28,756
أنت تنتمي إلى الجميع الآن.

27
00:01:28,881 --> 00:01:32,718
أنت مشهور عالميًا.

28
00:01:32,843 --> 00:01:37,598
الراحة في المنزل الصيفي
بعد حفل توزيع الجوائز.

29
00:01:37,723 --> 00:01:39,058
نعم افعل ذلك.

30
00:01:39,183 --> 00:01:40,226
نعم.

31
00:01:48,067 --> 00:01:52,947
دكتور كوروما!
من فضلك أنقذ حياة ابني!

32
00:01:53,072 --> 00:01:57,952
الفائز بجائزة نوبل لا يستطيع ذلك
تهتم بالفقراء.

33
00:01:58,077 --> 00:01:59,620
رؤية بعض الدجال الأخرى.

34
00:01:59,745 --> 00:02:00,704
تنحى!

35
00:02:03,374 --> 00:02:04,583
أنت...؟

36
00:02:06,585 --> 00:02:08,003
توراجيرو!

37
00:02:09,839 --> 00:02:11,799
مثل هذا الوقت الطويل!

38
00:02:26,063 --> 00:02:29,358
حاول أن تفهم.

39
00:02:30,860 --> 00:02:35,531
لإنقاذ مستشفى والدي
يجب أن أتزوج بأخرى.

40
00:02:36,407 --> 00:02:42,872
تقصد المستشفى أكثر
مهم مني؟

41
00:02:43,581 --> 00:02:45,166
توراجيرو...

42
00:02:46,208 --> 00:02:48,419
لماذا لا تستطيع أن تفهم؟

43
00:02:48,544 --> 00:02:52,798
لأنني لا أستطيع.
أنا لا أفهم مثل هذه الأشياء.

44
00:02:57,803 --> 00:02:59,013
مع السلامة.

45
00:03:02,975 --> 00:03:07,062
من فضلك كن طبيبا جيدا.

46
00:03:15,196 --> 00:03:16,197
لا تقلق.

47
00:03:18,616 --> 00:03:22,745
سأنقذ حياته.
أعدك بذلك.

48
00:03:23,120 --> 00:03:24,705
شكرًا لك.

49
00:03:25,789 --> 00:03:28,876
الاستعداد للعملية الآن.

50
00:03:29,585 --> 00:03:32,713
ماذا عن الصحافة؟

51
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
أحمق!

52
00:03:34,882 --> 00:03:39,470
وهو الأهم،
الجائزة أم حياة الطفل؟

53
00:03:39,720 --> 00:03:42,181
ألا يمكنك حتى أن تقول ذلك؟

54
00:03:51,023 --> 00:03:52,024
لنبدأ.

55
00:03:53,984 --> 00:03:54,985
ضغط الدم.

56
00:03:57,655 --> 00:03:58,739
مشرط!

57
00:03:59,114 --> 00:03:59,949
مشرط...

58
00:04:00,074 --> 00:04:01,033
شوكة!

59
00:04:36,235 --> 00:04:39,863
سيد...سيدي!

60
00:04:41,532 --> 00:04:42,992
هل يمكنني مسح الجدول؟

61
00:04:44,743 --> 00:04:46,245
بالتأكيد.

62
00:04:50,291 --> 00:04:51,375
شكرًا.

63
00:04:51,959 --> 00:04:53,002
كم ثمن؟

64
00:04:53,127 --> 00:04:54,920
490 ين.

65
00:05:00,259 --> 00:05:01,176
احتفظ بالباقي.

66
00:05:01,302 --> 00:05:03,178
شكرًا لك.

67
00:05:06,390 --> 00:05:08,392
مركز نوبل للألعاب

68
00:05:25,034 --> 00:05:33,000
وعد تورا سان

69
00:05:34,668 --> 00:05:36,837
لقد ولدت وترعرعت
في شيباماتا، كاتسوشيكا...

70
00:05:36,837 --> 00:05:38,213
لقد ولدت وترعرعت
في شيباماتا، كاتسوشيكا...
كيوشي أتسومي في دور تورا

71
00:05:38,213 --> 00:05:38,505
كيوشي أتسومي في دور تورا

72
00:05:38,505 --> 00:05:42,092
كوروما هو اسم عائلتي...
كيوشي أتسومي في دور تورا
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

73
00:05:42,301 --> 00:05:45,637
لكن الناس ينادونني تورا،
بائع الشارع…

74
00:05:49,266 --> 00:05:53,937
شيكو بايشو في دور ساكورا

75
00:05:54,396 --> 00:05:58,984
ميكيكو أوتوناشي في دور ميتسو

76
00:06:00,778 --> 00:06:02,363
ماسامي شيموجو في دور العم

77
00:06:02,488 --> 00:06:03,864
تشيكو ميساكي في دور العمة

78
00:06:03,989 --> 00:06:05,366
جين مايدا في دور هيروشي

79
00:06:05,949 --> 00:06:07,534
هيساو دازاي رئيساً

80
00:06:07,659 --> 00:06:09,036
جاجيرو ساتو في دور جينكو

81
00:06:09,161 --> 00:06:10,537
هيديتاكا يوشيوكا في دور ميتسو

82
00:06:38,899 --> 00:06:41,235
تشيشو ريو بصفته رئيس الكهنة

83
00:06:41,360 --> 00:06:43,487
شويتشي أوزاوا في دور تسونسابورو

84
00:06:51,578 --> 00:06:56,166
كايوكو كيشيموتو بدور إيكو

85
00:07:05,801 --> 00:07:08,804
المنتجون: كيوشي شيمازو
تيتسو ساشو

86
00:07:08,971 --> 00:07:10,389
خطط لها شونيتشي كوباياشي

87
00:07:11,640 --> 00:07:14,601
بقلم يوجي يامادا
يوشيتاكا اساما

88
00:07:14,726 --> 00:07:16,311
تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا

89
00:07:16,812 --> 00:07:19,106
الإخراج الفني: ميتسو ديجاوا

90
00:07:19,231 --> 00:07:21,483
موسيقى: ناوزومي ياماموتو

91
00:07:21,984 --> 00:07:23,110
تسجيل صوتي: إيساو سوزوكي

92
00:07:23,235 --> 00:07:24,278
خلط الصوت: ريوجي ماتسوموتو

93
00:07:24,403 --> 00:07:25,446
الإضاءة: يوشيفومي أوكي

94
00:07:25,571 --> 00:07:26,572
التحرير: إيواو إيشي

95
00:07:41,003 --> 00:07:46,800
القصة الأصلية وإخراج
يوجي يامادا

96
00:07:52,556 --> 00:07:53,807
مرحبًا، هناك.

97
00:07:54,600 --> 00:07:55,767
هل هو ممتع؟

98
00:07:56,810 --> 00:07:58,687
شكرًا لك.

99
00:08:00,189 --> 00:08:03,984
يوم جميل. بالفعل الخريف.

100
00:08:04,109 --> 00:08:05,819
الاعتدال.

101
00:08:05,944 --> 00:08:08,238
الجو أصبح أكثر برودة.

102
00:08:09,198 --> 00:08:10,699
شكرا للعلاج.

103
00:08:13,535 --> 00:08:16,163
هل تأكل الكعك أيها الرئيس؟

104
00:08:16,288 --> 00:08:17,748
انها تسمين.

105
00:08:17,873 --> 00:08:20,000
اتركه إذا كنت لا تحب ذلك.

106
00:08:20,125 --> 00:08:22,461
ماذا تفعل؟

107
00:08:22,586 --> 00:08:25,297
العاب كمبيوتر.

108
00:08:25,422 --> 00:08:26,423
من؟

109
00:08:26,548 --> 00:08:28,258
الرئيس.

110
00:08:28,967 --> 00:08:30,427
لم أشتريهم.

111
00:08:30,552 --> 00:08:34,389
كان صديقي يملك مصنعًا للألعاب.

112
00:08:34,515 --> 00:08:37,518
لقد أفلس وأعطاني مخزونه.

113
00:08:39,394 --> 00:08:40,896
مفلس؟

114
00:08:41,438 --> 00:08:44,816
كل الأشياء الجيدة.
لقد بيعت بشكل جيد في البداية.

115
00:08:44,942 --> 00:08:50,864
لم يستطع التنافس معه
أعمال كبيرة. لقد دمروا له.

116
00:08:51,198 --> 00:08:53,534
ماذا عن هؤلاء؟

117
00:08:53,659 --> 00:08:55,869
فقط تخلص منهم.

118
00:08:56,537 --> 00:09:00,791
رجال مثل تورا يتجولون بهم
في الشارع.

119
00:09:00,916 --> 00:09:04,336
أشياء مثل هذه انتهت هناك.

120
00:09:05,003 --> 00:09:08,715
حتى الألعاب لها قصة حزينة
خلفهم.

121
00:09:08,840 --> 00:09:11,426
وأتساءل ماذا تفعل تورا.

122
00:09:11,927 --> 00:09:15,055
هل تبيع الألعاب في مكان ما؟

123
00:09:18,892 --> 00:09:21,937
ساكورا ماذا عن هذا؟

124
00:09:22,062 --> 00:09:22,980
ما هذا؟

125
00:09:23,397 --> 00:09:26,149
إشعار لم شمل خريجي طرة.

126
00:09:26,400 --> 00:09:27,693
متى يكون؟

127
00:09:30,696 --> 00:09:32,197
الثاني والعشرون؟

128
00:09:33,156 --> 00:09:34,575
اليوم!

129
00:09:34,825 --> 00:09:37,494
فات الأوان للرد.

130
00:09:37,828 --> 00:09:41,582
أشك في أنهم يتوقعون تورا على أي حال.

131
00:09:41,748 --> 00:09:48,046
الصحف والمجلات القديمة
استبدال ورق التواليت!

132
00:10:03,770 --> 00:10:05,022
أخ!

133
00:10:05,439 --> 00:10:06,231
مرحبًا!

134
00:10:06,481 --> 00:10:07,524
تورا!

135
00:10:07,649 --> 00:10:09,067
الجميع هنا؟

136
00:10:09,192 --> 00:10:10,152
مرحبًا بعودتك.

137
00:10:10,986 --> 00:10:12,529
كيف حالك يا عم؟

138
00:10:12,654 --> 00:10:14,740
مشغول بالحديث عنك

139
00:10:14,948 --> 00:10:17,075
النميمة عني مرة أخرى؟

140
00:10:17,200 --> 00:10:19,453
هدية لك.

141
00:10:19,745 --> 00:10:20,912
شكرًا لك.

142
00:10:21,580 --> 00:10:23,832
كيف هو العمل، الرئيس؟

143
00:10:23,957 --> 00:10:25,125
رديء.

144
00:10:25,792 --> 00:10:26,835
ميتسو هنا أيضا؟

145
00:10:26,960 --> 00:10:28,503
مرحبًا بعودتك.

146
00:10:29,796 --> 00:10:34,134
هل كانت جيدة؟ هنا شيء
بالنسبة لك.

147
00:10:43,685 --> 00:10:44,936
كيف تريده ؟

148
00:10:46,355 --> 00:10:47,314
ما هذا؟

149
00:10:48,732 --> 00:10:49,566
بالون ورقي.

150
00:10:49,691 --> 00:10:50,484
إنه لطيف.

151
00:10:50,609 --> 00:10:52,861
استخدامه مثل هذا.

152
00:10:55,656 --> 00:10:59,409
مخزن الأدوية للعلاقات العامة.
لقد هربت بثمن بخس.

153
00:11:00,243 --> 00:11:02,204
لا تهتم به.

154
00:11:02,329 --> 00:11:07,626
هذه لعبة حقيقية. أفتقد
الأيام التي كنت فيها طفلا.

155
00:11:08,543 --> 00:11:09,795
انها ممتعة.

156
00:11:09,920 --> 00:11:11,088
هل هذا كل شيء؟

157
00:11:11,630 --> 00:11:13,715
هل ترغب ببعض الشاي؟

158
00:11:14,216 --> 00:11:16,468
أم أنك جائع؟

159
00:11:17,427 --> 00:11:19,429
لا تهتم. سأغادر.

160
00:11:19,554 --> 00:11:23,100
ماذا؟ لقد عدت للتو إلى المنزل.

161
00:11:23,225 --> 00:11:26,937
لن يحدث شيء جيد
إذا بقيت.

162
00:11:27,062 --> 00:11:31,358
هذا ليس صحيحا.
على الأقل البقاء في الليل.

163
00:11:31,608 --> 00:11:34,611
من أجل لم شمل الخريجين الخاص بك.

164
00:11:35,195 --> 00:11:35,946
لم شمل الخريجين؟

165
00:11:36,071 --> 00:11:37,572
مدرستك الابتدائية.

166
00:11:37,948 --> 00:11:38,949
أين البطاقة؟

167
00:11:39,074 --> 00:11:40,158
انتظر لحظة.

168
00:11:44,413 --> 00:11:47,708
لقد عدت في الوقت المناسب.
إنه اليوم.

169
00:11:50,919 --> 00:11:53,088
السيد توراجيرو كوروما...

170
00:11:53,380 --> 00:11:58,385
من خريجي مدرسة شباماتا الابتدائية...

171
00:11:59,302 --> 00:12:00,595
لقد نسيت.

172
00:12:00,721 --> 00:12:04,057
لقد تخرجت من ذلك المكان أيضًا.

173
00:12:04,182 --> 00:12:06,643
ميتسو، وهو كبير الخاص بك.

174
00:12:06,768 --> 00:12:08,103
أنا أكبر منه، هاه؟

175
00:12:08,228 --> 00:12:09,146
بالتأكيد.

176
00:12:09,271 --> 00:12:11,648
لقد تخرجت، أليس كذلك؟

177
00:12:12,065 --> 00:12:13,942
بالطبع.

178
00:12:14,359 --> 00:12:17,654
لقد درست بجد في السنة الأخيرة.

179
00:12:17,779 --> 00:12:19,990
لقد كانت تجربة بالنسبة لي.

180
00:12:20,198 --> 00:12:24,035
ميتسو، ادرس بجد أو
لن تتخرج.

181
00:12:24,161 --> 00:12:25,662
لا تلعب في كل وقت.

182
00:12:25,787 --> 00:12:27,080
العب بجد ولا تدرس؟

183
00:12:27,914 --> 00:12:31,084
يمكن لأي شخص أن يتخرج من
المدرسة الابتدائية.

184
00:12:32,002 --> 00:12:33,628
ما هذا؟

185
00:12:33,754 --> 00:12:39,593
ليس بالضبط. الناس العاديين
التخرج بسهولة.

186
00:12:39,968 --> 00:12:44,139
لكن الأمر لم يكن سهلاً على تورا،
مع عقله.

187
00:12:44,264 --> 00:12:45,766
اعتبر ذلك.

188
00:12:45,891 --> 00:12:47,768
يمين. غبي!

189
00:12:47,893 --> 00:12:49,394
لذا ادرس جيدًا.

190
00:12:49,728 --> 00:12:53,732
من الصعب إقناعك.

191
00:12:54,149 --> 00:12:57,736
الناس العاديون يتعبون
من الدراسة.

192
00:12:58,737 --> 00:13:00,197
اعذرني.

193
00:13:00,781 --> 00:13:02,115
مرحباً.

194
00:13:02,240 --> 00:13:03,617
بعض الحلويات؟

195
00:13:03,867 --> 00:13:06,328
الذهاب إلى لم الشمل؟

196
00:13:06,453 --> 00:13:10,791
لقد دعوني. أعتقد أنني يجب أن.

197
00:13:10,916 --> 00:13:14,085
ثم راحة حتى ذلك الحين؟

198
00:13:15,170 --> 00:13:17,005
بالتأكيد، لماذا لا؟

199
00:13:19,299 --> 00:13:22,677
مدرسة شيباماتا الابتدائية؟
أفتقدها.

200
00:13:23,178 --> 00:13:24,679
كلهم كبار الآن.

201
00:13:25,347 --> 00:13:35,982
"ما هي الالتزامات العظيمة التي لدينا
تجاه معلمينا… "

202
00:13:36,107 --> 00:13:36,942
قل يا ساكورا.

203
00:13:37,067 --> 00:13:37,859
ماذا؟

204
00:13:37,984 --> 00:13:44,950
لقد نما جميع زملائه في الفصل
الأطفال والوظائف اللائقة.

205
00:13:45,075 --> 00:13:46,493
أعتقد ذلك...

206
00:13:47,869 --> 00:13:48,912
سأزور معلمتي.

207
00:13:49,037 --> 00:13:50,205
حسنًا.

208
00:13:51,373 --> 00:13:52,749
يعتني.

209
00:13:54,376 --> 00:13:58,255
مدرسة شيباماتا الابتدائية
لم شمل الخريجين

210
00:13:59,923 --> 00:14:01,383
ياناجي!

211
00:14:01,800 --> 00:14:03,468
شيجيرو؟

212
00:14:03,593 --> 00:14:04,511
لقد مرت سنوات!

213
00:14:04,636 --> 00:14:06,221
أنت لم تتغير.

214
00:14:12,060 --> 00:14:13,520
مرحبًا ياسو!

215
00:14:14,604 --> 00:14:15,647
ياناجي!

216
00:14:15,772 --> 00:14:17,357
أنت سومي، أليس كذلك؟

217
00:14:17,482 --> 00:14:19,192
رواسب الجمال .

218
00:14:21,069 --> 00:14:22,362
كم جاء؟

219
00:14:22,487 --> 00:14:23,363
حوالي خمسين.

220
00:14:23,488 --> 00:14:24,781
حفلة كبيرة، هاه؟

221
00:14:24,906 --> 00:14:26,867
توراجيرو كوروما...

222
00:14:27,951 --> 00:14:29,661
أتذكره.

223
00:14:30,370 --> 00:14:33,665
لقد كان متنمرًا حقيقيًا.

224
00:14:33,790 --> 00:14:34,833
هل هو قادم؟

225
00:14:34,958 --> 00:14:35,876
نأمل لا.

226
00:14:36,001 --> 00:14:37,711
وقال انه لا يزال بائع متجول؟

227
00:14:37,836 --> 00:14:39,671
- بالتأكيد.
- انه ليس في المنزل أبدا.

228
00:14:40,839 --> 00:14:46,136
جيد. مجرد التفكير في بلده
الوجه المربع يزعجني.

229
00:14:46,636 --> 00:14:48,054
لقد قام بتخويفك أيضاً؟

230
00:14:48,221 --> 00:14:52,267
بالتأكيد. لقد تخطيت المدرسة إلى
تجنبه.

231
00:14:52,934 --> 00:14:55,312
إذا جاء، سأغادر.

232
00:14:56,021 --> 00:14:59,065
لا مزحة ،
أنا لا أريده في الجوار.

233
00:14:59,190 --> 00:15:00,567
اكتب اسمك.

234
00:15:01,276 --> 00:15:03,945
لا أستطيع أن أتحمله.

235
00:15:08,742 --> 00:15:09,701
إنه هنا!

236
00:15:13,163 --> 00:15:15,582
ها أنت ذا!

237
00:15:15,707 --> 00:15:21,046
شيجيرو، هل مازلت
الضرب الخشب؟

238
00:15:23,757 --> 00:15:25,926
مرحبًا أوتر!

239
00:15:26,384 --> 00:15:30,180
إنها أنا، تورا. تورا، أوتر.
تذكرنى؟

240
00:15:30,305 --> 00:15:32,182
انا اتذكرك.

241
00:15:32,307 --> 00:15:35,060
لا تتصرف خانق.

242
00:15:35,852 --> 00:15:39,105
سوميكو، هل ما زلت عازبة؟

243
00:15:40,148 --> 00:15:42,984
قرد القمل!

244
00:15:43,234 --> 00:15:47,572
يرتدي بدلة؟ لا يزال لديك القمل؟

245
00:15:49,658 --> 00:15:52,911
هل الحفلة هناك؟

246
00:15:53,828 --> 00:15:55,997
دفع القبول أولا.

247
00:15:56,122 --> 00:15:57,123
يدفع؟

248
00:15:57,248 --> 00:16:01,044
(أوتر)، ليس لدي فكة.
ادفعها لي.

249
00:16:01,962 --> 00:16:03,171
من هنا؟

250
00:16:04,005 --> 00:16:06,091
مرحبًا يا عصابة!

251
00:16:06,675 --> 00:16:11,304
أنت Ofumi من هذا الهوى
متجر البضائع؟

252
00:16:11,429 --> 00:16:13,974
كم أنت متجعد!

253
00:16:14,349 --> 00:16:17,727
كل ما أراه هو حفنة من العاهرات.

254
00:16:18,269 --> 00:16:19,688
حفلة حاج، هاه؟

255
00:16:28,488 --> 00:16:29,572
طاب مساؤك!

256
00:16:29,698 --> 00:16:30,991
الوداع.

257
00:16:32,492 --> 00:16:33,535
مرحبًا بك في بيتك.

258
00:16:33,702 --> 00:16:34,786
متأخر , بعد فوات الوقت؟

259
00:16:34,911 --> 00:16:37,622
هل لا تزال تورا في لقاء لم الشمل؟

260
00:16:37,747 --> 00:16:42,377
اتصلت بالمطعم. قالوا
غادر الجميع منذ ساعة.

261
00:16:42,502 --> 00:16:44,004
ما الذي يبقيه؟

262
00:16:44,129 --> 00:16:45,505
هو خارج الشرب.

263
00:16:45,630 --> 00:16:47,716
أعتقد ذلك.

264
00:16:48,299 --> 00:16:50,176
أتمنى أن يتصرف بشكل جيد.

265
00:16:50,969 --> 00:16:54,264
لدي حدس سيء..

266
00:16:54,389 --> 00:17:00,103
أنه في حالة سكر لدرجة أنه يدمر
لم شمل الخريجين.

267
00:17:00,228 --> 00:17:03,440
أرى. هذا ممكن.

268
00:17:07,110 --> 00:17:10,822
يا ياسو، أين نحن؟

269
00:17:10,947 --> 00:17:13,199
كما تعلمون، إلى المكان الأخير.

270
00:17:13,783 --> 00:17:15,452
هل سأذهب؟

271
00:17:15,577 --> 00:17:17,037
ليس بهذه الطريقة.

272
00:17:17,162 --> 00:17:19,205
هنا!

273
00:17:21,291 --> 00:17:22,792
أريد أن أشرب أكثر.

274
00:17:22,917 --> 00:17:23,793
أنا أعرف.

275
00:17:29,257 --> 00:17:30,300
هنا.

276
00:17:30,508 --> 00:17:31,843
سوف نشرب هنا؟

277
00:17:32,427 --> 00:17:34,721
يا له من مكان زرع خنزير!

278
00:17:34,846 --> 00:17:35,847
أنا آسف لهذا.

279
00:17:35,972 --> 00:17:38,266
لا تكن. أخي...

280
00:17:39,934 --> 00:17:41,895
لقد أذهلتني.

281
00:17:42,270 --> 00:17:45,565
هذا هو مكاني الخاص.

282
00:17:45,690 --> 00:17:48,610
لماذا أحضرني إلى هنا؟

283
00:17:48,735 --> 00:17:51,780
لقد كان لديك ما يكفي.

284
00:17:51,905 --> 00:17:56,659
مرحبًا. اسمي ياسو.
أنا أدير مغسلة.

285
00:17:56,785 --> 00:17:58,536
كنت زميله.

286
00:17:58,661 --> 00:18:01,164
آسف لتسبب لك المتاعب.

287
00:18:01,289 --> 00:18:03,583
المزيد من أجل!

288
00:18:03,708 --> 00:18:05,126
قرد القمل...

289
00:18:06,169 --> 00:18:07,087
حسنًا.

290
00:18:09,255 --> 00:18:12,592
أنت رجل عظيم.

291
00:18:13,593 --> 00:18:15,220
أنت الوحيد...

292
00:18:15,553 --> 00:18:20,725
من يتذكر التزاماته
ويبقيني الشركة.

293
00:18:20,850 --> 00:18:23,394
أنا مدين لك بالكثير.

294
00:18:23,561 --> 00:18:26,314
انظر إلى الباقي!

295
00:18:27,899 --> 00:18:30,360
كلهم عالقون!

296
00:18:30,485 --> 00:18:37,242
إنهم يتجنبونني، ويصنعون كل أنواع الأشياء
من الأعذار المرضية.

297
00:18:37,367 --> 00:18:38,952
بعض زملاء الدراسة!

298
00:18:39,077 --> 00:18:40,411
إنهم مشغولون.

299
00:18:40,537 --> 00:18:41,871
غبي!

300
00:18:41,996 --> 00:18:44,916
أنا أعرف ما يعتقدون حقا.

301
00:18:45,083 --> 00:18:49,921
يعتقدون أنني حثالة.
كلهم تجنبوني.

302
00:18:50,046 --> 00:18:55,051
لقد خططوا لذلك وتصرفوا بالغباء.
الهزات!

303
00:18:55,635 --> 00:18:56,719
مرحبًا بعودتك.

304
00:18:56,845 --> 00:18:59,139
تناول مشروب.

305
00:19:01,683 --> 00:19:03,143
سأذهب.

306
00:19:03,434 --> 00:19:04,644
اذهب إلى أين؟

307
00:19:04,769 --> 00:19:06,020
منزلي.

308
00:19:06,146 --> 00:19:09,566
دعونا نشرب طوال الليل.

309
00:19:09,691 --> 00:19:10,608
أخ.

310
00:19:10,733 --> 00:19:12,026
ابق هنا.

311
00:19:12,152 --> 00:19:13,653
لدي عملي.

312
00:19:13,778 --> 00:19:15,446
انسى ذلك.

313
00:19:15,572 --> 00:19:18,199
لا أستطبع. أنا أدير مغسلة.

314
00:19:18,324 --> 00:19:20,160
تورا، إنه مشغول.

315
00:19:20,285 --> 00:19:20,994
من فضلك اذهب.

316
00:19:21,119 --> 00:19:23,288
من يهتم بالغسيل؟

317
00:19:24,622 --> 00:19:26,374
غسيل غبي!

318
00:19:26,583 --> 00:19:33,089
هل سيهتم العالم إذا كان لديك
أفلس جديلة الخنازير؟

319
00:19:34,382 --> 00:19:35,884
يا له من شيء ليقوله!

320
00:19:36,009 --> 00:19:37,468
هذا وقحا!

321
00:19:37,594 --> 00:19:41,472
أنا آسف. من فضلك لا تغضب.
إنه أحمق.

322
00:19:41,598 --> 00:19:45,602
لا تهتم. أنا معتاد على ذلك
كيف يتحدث.

323
00:19:45,727 --> 00:19:49,147
أنت تجعلني أريد أن أتحدث
بهذه الطريقة.

324
00:19:49,272 --> 00:19:51,608
أستطيع أن أقول الكثير.

325
00:19:55,820 --> 00:20:00,491
ولكن كان قليلا أكثر من اللازم.

326
00:20:00,825 --> 00:20:02,702
ماذا؟ حصلت على أي لحوم البقر؟

327
00:20:02,827 --> 00:20:03,703
أنا آسف.

328
00:20:03,828 --> 00:20:05,038
انه في حالة سكر.

329
00:20:05,288 --> 00:20:06,206
اسمحوا لي أن أقول ذلك.

330
00:20:08,374 --> 00:20:14,172
كما تقول،
متجري صغير جدًا.

331
00:20:15,048 --> 00:20:17,926
والعمل بطيء.

332
00:20:18,259 --> 00:20:20,428
كثيرا ما فكرت في الإغلاق.

333
00:20:21,930 --> 00:20:26,059
ولكن في كل مرة أذكر ذلك،
زوجتي وابنتي...

334
00:20:26,559 --> 00:20:28,853
قل لي أن أتمسك.

335
00:20:30,021 --> 00:20:33,983
يقولون للحفاظ على المحل الذي حصلت عليه
من والدي.

336
00:20:34,943 --> 00:20:37,237
إنهم يشجعونني.

337
00:20:38,529 --> 00:20:42,450
هذا ما أبقاني
الذهاب حتى اليوم.

338
00:20:42,575 --> 00:20:45,286
الليلة شرب فقط.

339
00:20:45,954 --> 00:20:47,872
اسمعني!

340
00:20:48,498 --> 00:20:50,416
هل تتذكر ما قلته؟

341
00:20:50,625 --> 00:20:54,587
"هل سيهتم العالم إذا كان لديك
لقد أفلس حظيرة الخنازير؟"

342
00:20:54,754 --> 00:20:59,550
لدي زبائني.

343
00:20:59,968 --> 00:21:04,764
"من فضلك اغسل ملاءاتي."
"من فضلك اضغط على قمصاني."

344
00:21:04,973 --> 00:21:07,809
يسألون عن عملي الشخصي.

345
00:21:08,559 --> 00:21:11,354
هكذا ينبغي أن يكون العمل.

346
00:21:12,438 --> 00:21:13,523
ألا توافق؟

347
00:21:13,648 --> 00:21:15,775
قطعاً.

348
00:21:16,359 --> 00:21:21,572
رعشة مثلك أبدا
فهم ذلك.

349
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
اعذرني.

350
00:21:34,252 --> 00:21:38,715
ماذا؟ إنه غبي،
ومع ذلك فهو فلسفي.

351
00:21:38,840 --> 00:21:41,801
هيروشي، دعونا نشرب.

352
00:21:41,926 --> 00:21:43,428
دعنا نذهب، هيروشي.

353
00:21:44,429 --> 00:21:45,221
نعم.

354
00:21:46,764 --> 00:21:48,308
استعد يا ميتسو.

355
00:21:48,474 --> 00:21:50,226
المزيد من أجل!

356
00:21:52,979 --> 00:21:56,524
تبدو سعيدًا يا تورا.
كيف كان اللقاء؟

357
00:21:56,649 --> 00:22:00,320
اسكت! ما الأمر بالنسبة لك؟

358
00:22:22,884 --> 00:22:26,679
هيروشي سوا

359
00:22:31,559 --> 00:22:33,144
عمتي؟ صباح الخير.

360
00:22:33,519 --> 00:22:34,937
كيف حال الأخ؟

361
00:22:36,189 --> 00:22:38,941
أرى. غادر بالفعل؟

362
00:22:39,150 --> 00:22:40,026
متى؟

363
00:22:40,234 --> 00:22:43,154
في وقت مبكر من هذا الصباح.

364
00:22:43,613 --> 00:22:47,200
لقد طوى البطانية
أنا وضعت عليه.

365
00:22:47,825 --> 00:22:48,910
أرى...

366
00:22:50,203 --> 00:22:52,455
مرحبا؟

367
00:22:54,749 --> 00:22:57,001
كنا نتحدث عنه...

368
00:22:57,335 --> 00:23:02,715
أعتقد أنه شعر بالتعاسة
في لقاء الخريجين…

369
00:23:02,840 --> 00:23:05,510
لم يكن علينا أن نتركه يذهب...

370
00:23:05,802 --> 00:23:08,262
ننسى ذلك. انتهى.

371
00:23:09,180 --> 00:23:10,640
هذا صحيح…

372
00:23:11,057 --> 00:23:14,102
آسف لقد اتصلت في وقت مبكر جدا.

373
00:23:17,355 --> 00:23:19,524
هل ذهب تورا؟

374
00:23:19,649 --> 00:23:21,818
نعم. غادر مبكرا.

375
00:23:24,153 --> 00:23:25,571
سأحصل على الورقة.

376
00:23:29,575 --> 00:23:30,368
صباح الخير.

377
00:23:30,493 --> 00:23:31,744
طاب يومك.

378
00:24:06,279 --> 00:24:09,657
ينظر! ادفعه فيصفر.

379
00:24:09,782 --> 00:24:12,618
احدث العاب الكمبيوتر.

380
00:24:12,910 --> 00:24:17,832
عندما كنت صغيرا،
لقد لعبت دور مهد القطة.

381
00:24:17,957 --> 00:24:19,375
والكرات المرتدة.

382
00:24:19,500 --> 00:24:24,046
والآن يلعب الأطفال ألعاب الكمبيوتر.

383
00:24:24,172 --> 00:24:25,840
شراء واحدة لحفيدك.

384
00:24:26,591 --> 00:24:28,301
يعمل بالبطاريات ؟

385
00:24:28,801 --> 00:24:30,845
هل تعلم، هاه؟

386
00:24:30,970 --> 00:24:34,682
يسمون البطارية "كمبيوتر"
باللغة الإنجليزية.

387
00:24:34,807 --> 00:24:37,602
حتى أحفادك
أعرف ذلك.

388
00:24:39,645 --> 00:24:42,815
يواكي لين

389
00:25:15,097 --> 00:25:16,682
عفوا.

390
00:25:20,895 --> 00:25:27,109
آسف لإزعاجك،
ولكن هل ستشارك غرفتك؟

391
00:25:27,235 --> 00:25:28,819
يشارك؟

392
00:25:29,570 --> 00:25:34,158
جميع غرفنا الأخرى كذلك
مشغولة بجولة جماعية.

393
00:25:34,700 --> 00:25:37,703
سأعطيك سعر خاص.

394
00:25:38,496 --> 00:25:41,666
أنا لا أريد بعض الرجل الغريب.

395
00:25:42,041 --> 00:25:45,628
إنها امرأة شابة.

396
00:25:47,171 --> 00:25:48,297
امرأة؟

397
00:25:50,341 --> 00:25:53,511
هل تعرف أنني رجل؟

398
00:25:53,636 --> 00:25:57,974
قالت إنها لا تمانع.

399
00:25:58,641 --> 00:26:01,894
نحن النزل الوحيد الموجود بالجوار.

400
00:26:02,019 --> 00:26:04,730
لقد ذهبت الحافلة الأخيرة.

401
00:26:04,855 --> 00:26:06,983
هل هي تنتظر؟

402
00:26:09,318 --> 00:26:11,445
سأذهب لرؤيتها.

403
00:26:30,131 --> 00:26:32,049
انه واحد.

404
00:26:34,552 --> 00:26:35,803
آسف للتدخل.

405
00:26:52,945 --> 00:26:54,822
يرجى الدخول.

406
00:26:57,199 --> 00:26:58,618
عفوا.

407
00:27:03,623 --> 00:27:06,334
سيدي، كن لطيفاً معها.

408
00:27:06,459 --> 00:27:09,503
سأقوم بإعداد وجبتك، يا آنسة.

409
00:27:36,739 --> 00:27:38,157
دعونا نجعل الأمر واضحا.

410
00:27:38,282 --> 00:27:41,577
نحن غرباء حتى لو
نحن نشارك غرفة.

411
00:27:41,702 --> 00:27:43,287
لا تتحدث معي.

412
00:27:43,412 --> 00:27:46,749
وأنا من النوع اللائق.

413
00:27:53,172 --> 00:27:55,216
أرى.

414
00:27:56,634 --> 00:28:00,137
رجل ما أعطاك وقتا عصيبا.

415
00:28:00,262 --> 00:28:04,016
ابقى هادئا! أنا مكتئب.

416
00:28:08,896 --> 00:28:09,980
أرى.

417
00:28:11,440 --> 00:28:12,900
جيد جدا.

418
00:28:13,317 --> 00:28:17,947
ولكن هناك الكثير من الرجال
والنساء في العالم.

419
00:28:18,406 --> 00:28:22,660
نحن فقط يحدث ل
نكون معا لهذه الليلة.

420
00:28:23,077 --> 00:28:26,038
يجب أن نعرف على الأقل
أسماءنا.

421
00:28:26,747 --> 00:28:32,169
أنا توراجيرو كوروما،
من شيباماتا، طوكيو.

422
00:28:32,628 --> 00:28:36,841
الناس يدعونني دريفتر تورا.
سعيد بلقائك.

423
00:28:43,931 --> 00:28:45,057
يستمع.

424
00:28:45,725 --> 00:28:46,684
ماذا؟

425
00:28:48,310 --> 00:28:50,146
لماذا التائه؟

426
00:28:53,357 --> 00:28:55,651
لأنني غادرت المنزل.

427
00:28:59,572 --> 00:29:04,034
تركت زوجتك وأطفالك؟

428
00:29:04,744 --> 00:29:07,913
لم يكن لدي مثل هذه الإضافات.

429
00:29:11,917 --> 00:29:15,379
أنت مختلف عما
اعتقدت أولا.

430
00:29:17,423 --> 00:29:20,634
لماذا أصبحت راكبا؟

431
00:29:21,177 --> 00:29:23,012
فقدت وظيفتك؟

432
00:29:23,721 --> 00:29:24,930
فقدت حبك؟

433
00:29:26,223 --> 00:29:27,683
مشكلة عائلية؟

434
00:29:30,561 --> 00:29:34,356
دعونا نترك الماضي وحده.

435
00:29:34,482 --> 00:29:37,234
هكذا أعتقد أيضًا.

436
00:29:37,359 --> 00:29:40,571
أنا أكره الناس الذين يتدخلون.

437
00:29:40,696 --> 00:29:44,450
لا ينبغي لهم أن يقلقوا
أنفسهم معنا.

438
00:29:49,163 --> 00:29:52,124
أنت مثير للاهتمام.

439
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
نعم؟

440
00:29:54,168 --> 00:29:55,878
ماذا تفكر؟

441
00:29:56,212 --> 00:29:58,005
نفس ما أنت عليه.

442
00:29:58,923 --> 00:30:00,424
كم هو فظيع!

443
00:30:04,845 --> 00:30:05,888
أوه لا!

444
00:30:11,060 --> 00:30:14,438
سيدتي، هل ستأتي إلى هنا؟

445
00:30:15,689 --> 00:30:17,566
إنه أمر فظيع.

446
00:30:19,777 --> 00:30:22,238
فقط كن هادئا.

447
00:30:22,488 --> 00:30:25,074
أمورك تظهر.

448
00:30:38,379 --> 00:30:40,381
ماذا حدث؟

449
00:30:40,506 --> 00:30:43,759
هل يمكنني النوم هنا؟

450
00:30:43,884 --> 00:30:48,138
إنها صاخبة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع النوم.

451
00:30:48,764 --> 00:30:49,640
لو سمحت.

452
00:30:49,765 --> 00:30:51,767
آسف لذلك.

453
00:30:51,892 --> 00:30:57,690
هذا جيد. إذا جاءت،
أخبرها أنني لست هنا.

454
00:30:59,900 --> 00:31:01,318
تورا!

455
00:31:06,073 --> 00:31:07,491
أين أنت؟

456
00:31:08,242 --> 00:31:09,493
التبول؟

457
00:31:10,619 --> 00:31:12,746
في العلبة؟

458
00:31:13,038 --> 00:31:15,749
مهلا، تورا.

459
00:31:30,264 --> 00:31:31,473
آنسة...

460
00:31:33,475 --> 00:31:37,438
لذلك ذهبت والدتك
وحصلت لنفسها على حبيب.

461
00:31:37,563 --> 00:31:40,941
ولكن هذا ليس سببا لذلك
مغادرة المنزل، أليس كذلك؟

462
00:31:41,817 --> 00:31:46,196
لقد أصبحت وحيدة بعدك
مات الأب.

463
00:31:46,614 --> 00:31:48,741
إنها خمسين.

464
00:31:48,866 --> 00:31:51,118
انها لا تزال شابة.

465
00:31:51,744 --> 00:31:53,245
هل لديك أي إخوة؟

466
00:31:54,580 --> 00:31:57,041
لدي أخ غير شقيق.

467
00:31:57,958 --> 00:32:03,255
يعمل على متن سفينة صيد.
إنه يأتي إلى المنزل مرتين فقط في السنة.

468
00:32:03,380 --> 00:32:05,049
مرتين فقط في السنة؟

469
00:32:06,008 --> 00:32:07,551
إنه رجل لطيف.

470
00:32:09,845 --> 00:32:13,849
إنه بعيد في البحر الآن، على الأرجح.

471
00:32:13,974 --> 00:32:16,727
إنه قلق عليك.

472
00:32:17,186 --> 00:32:19,188
ألا تعتقد ذلك؟

473
00:32:21,857 --> 00:32:23,859
دعنا نذهب.

474
00:32:30,240 --> 00:32:31,283
أين تعيش؟

475
00:32:31,408 --> 00:32:32,201
في يايزو.

476
00:32:32,326 --> 00:32:33,744
ولاية شيزوكا؟

477
00:32:34,870 --> 00:32:39,291
هذه هي المحطة.
اذهب إلى هاكاتا أولاً.

478
00:32:39,416 --> 00:32:41,669
ثم خذ القطار السريع.

479
00:32:42,002 --> 00:32:43,128
حصلت على المال؟

480
00:32:43,504 --> 00:32:45,005
ماذا عنك؟

481
00:32:45,214 --> 00:32:49,259
أذهب إلى أي مكان،
كلما شعرت بذلك.

482
00:32:49,385 --> 00:32:50,386
مع السلامة.

483
00:32:55,182 --> 00:32:56,517
تورا.

484
00:33:00,688 --> 00:33:01,855
ما هو الخطأ؟

485
00:33:01,981 --> 00:33:04,149
ألا يمكننا أن نكون معًا لفترة أطول؟

486
00:33:04,483 --> 00:33:06,443
ألم أخبرك بالذهاب إلى المنزل؟

487
00:33:06,568 --> 00:33:08,153
لا أشعر بذلك.

488
00:33:08,278 --> 00:33:09,905
ولكن يجب عليك.

489
00:33:11,323 --> 00:33:16,245
لا! لا يمكنك أن تأمرني بالجوار!

490
00:33:17,204 --> 00:33:18,747
انه يجعلني مجنونا!

491
00:33:30,092 --> 00:33:31,760
لماذا أنت هنا؟

492
00:33:31,885 --> 00:33:33,721
سوف آتي معك.

493
00:33:34,263 --> 00:33:35,806
قلت للذهاب إلى المنزل.

494
00:33:41,520 --> 00:33:45,107
أنا جائع. دعونا نأكل.

495
00:33:45,524 --> 00:33:48,193
دعونا نأكل شيئا.

496
00:33:58,454 --> 00:34:00,622
نلقي نظرة جيدة.

497
00:34:00,748 --> 00:34:04,001
يوتسويا، أكاساكا...
أنا أتجول هناك.

498
00:34:04,126 --> 00:34:09,465
ابنة صانع التوفو هي
مربع مثل التوفو.

499
00:34:09,590 --> 00:34:13,010
لديها بشرة عادلة
لكنه بارد...

500
00:34:13,135 --> 00:34:17,181
400 جنيه فقط للواحدة. شراء واحدة.

501
00:34:17,306 --> 00:34:18,390
شراء واحدة.

502
00:34:18,515 --> 00:34:19,892
سآخذ واحدة.

503
00:34:20,017 --> 00:34:22,811
إنها صفقة.

504
00:34:22,936 --> 00:34:25,647
إنه حقا كذلك.

505
00:34:25,773 --> 00:34:27,691
ربما سآخذ اثنين.

506
00:34:29,359 --> 00:34:30,402
سآخذ هذا.

507
00:34:30,527 --> 00:34:34,865
أنت أيضاً؟ 400 ين هو
بالكاد المال.

508
00:34:34,990 --> 00:34:38,452
تمام. هذه المرة فقط.

509
00:34:42,790 --> 00:34:45,501
تعال وشراء واحدة.

510
00:34:46,960 --> 00:34:48,504
شكرًا لك.

511
00:34:53,884 --> 00:34:54,593
هذا؟

512
00:34:54,718 --> 00:34:56,428
نعم. 400 ين؟

513
00:34:59,681 --> 00:35:02,142
إنه لذيذ! انها جديدة!

514
00:35:17,950 --> 00:35:19,868
تناول بعض الشاي.

515
00:35:22,287 --> 00:35:23,288
آسف.

516
00:35:24,623 --> 00:35:26,083
أنهي غداءك.

517
00:35:27,292 --> 00:35:30,546
سيد، شكرا على الشاي.

518
00:35:41,974 --> 00:35:43,100
تناول بعض المخللات.

519
00:35:46,478 --> 00:35:47,938
لقد صنعتهم.

520
00:35:48,063 --> 00:35:50,566
شكرًا. تبدو جيدة.

521
00:35:51,859 --> 00:35:55,279
أنت تورا، من شيباماتا؟

522
00:35:55,487 --> 00:35:58,157
نعم من أنت؟

523
00:35:59,158 --> 00:36:03,078
أنا ميتسو،
زوجة تسونسابورو.

524
00:36:03,203 --> 00:36:04,371
تسونسابورو؟

525
00:36:04,705 --> 00:36:07,291
تقصد تسون، الغراب؟

526
00:36:07,708 --> 00:36:11,044
أرى. أنت زوجته.

527
00:36:12,254 --> 00:36:16,967
كثيرا ما كان يتفاخر بك.

528
00:36:17,217 --> 00:36:18,844
أنت زوجته، هاه؟

529
00:36:18,969 --> 00:36:20,804
من فضلك لمقابلتك.

530
00:36:23,223 --> 00:36:28,729
Tsune يجعلك تعمل بينما
يسكر؟

531
00:36:30,856 --> 00:36:34,026
لا، إنه مريض.

532
00:36:34,151 --> 00:36:35,360
مريض؟

533
00:36:36,862 --> 00:36:38,071
هل هو سيء؟

534
00:36:38,697 --> 00:36:44,286
لقد كان في المستشفى
لمدة ثلاثة أشهر.

535
00:36:46,788 --> 00:36:49,416
متى التقيت به آخر مرة؟

536
00:36:50,042 --> 00:36:52,169
في ربيع هذا العام؟

537
00:36:54,379 --> 00:36:57,633
كثيرا ما يتحدث عنك.

538
00:36:58,300 --> 00:37:00,969
أشعر وكأنني أعرفك.

539
00:37:02,846 --> 00:37:04,681
سأزوره.

540
00:37:05,098 --> 00:37:06,391
شكرًا.

541
00:37:06,808 --> 00:37:09,228
وقال انه سوف يكون سعيدا.

542
00:37:11,939 --> 00:37:13,106
وداعاً الآن.

543
00:37:17,486 --> 00:37:19,529
أين يعيش تسون؟

544
00:37:19,655 --> 00:37:21,406
(أكيزوكي في فوكوكا).

545
00:37:21,531 --> 00:37:24,159
بالتأكيد. قال أكيزوكي.

546
00:37:24,576 --> 00:37:25,661
مع السلامة.

547
00:37:35,045 --> 00:37:37,714
لديها هواء لطيف عنها.

548
00:37:37,923 --> 00:37:40,217
تختلف عن بقية الزوجات .

549
00:37:40,342 --> 00:37:43,553
اسكت. عملاء!

550
00:37:43,679 --> 00:37:45,138
مرحباً!

551
00:37:45,555 --> 00:37:49,935
صنع في فرنسا. 500 ين لكل منهما.

552
00:38:02,364 --> 00:38:06,285
ماذا تفكر؟

553
00:38:06,660 --> 00:38:08,662
نفس الشيء مثلك.

554
00:38:09,371 --> 00:38:12,749
عن المرأة
في المهرجان؟

555
00:38:14,001 --> 00:38:15,585
مُطْلَقاً.

556
00:38:17,045 --> 00:38:20,257
أنت تحمر خجلاً، لقد كنت على حق.

557
00:38:20,966 --> 00:38:23,010
لدي حدس قوي.

558
00:38:23,135 --> 00:38:26,138
إنها متزوجة، أليس كذلك؟

559
00:38:26,471 --> 00:38:28,432
إن حبك غير أخلاقي.

560
00:38:28,557 --> 00:38:32,144
كوني هادئة يا فتاة.

561
00:38:45,741 --> 00:38:48,577
لقد تعبت من المشي.

562
00:39:27,657 --> 00:39:30,494
هناك؟ شكرًا.

563
00:39:50,847 --> 00:39:54,309
تسونسابورو كوراتومي

564
00:39:58,772 --> 00:39:59,773
لماذا...

565
00:40:00,107 --> 00:40:01,942
إذن أنت تعيش هنا؟

566
00:40:03,777 --> 00:40:05,654
لقد أتيت حقا.

567
00:40:06,488 --> 00:40:09,616
لقد كنت في مكان قريب، لذلك دخلت.

568
00:40:10,242 --> 00:40:11,493
أين المستشفى؟

569
00:40:13,161 --> 00:40:15,956
لقد تركها الأسبوع الماضي.
إنه في المنزل.

570
00:40:16,081 --> 00:40:18,542
ماذا؟ هل هو في المنزل الآن؟

571
00:40:19,126 --> 00:40:20,585
جيد.

572
00:40:21,128 --> 00:40:23,004
وقال انه سوف يكون سعيدا.

573
00:40:23,463 --> 00:40:26,758
ادخل. الأمر فوضوي بعض الشيء.

574
00:40:26,883 --> 00:40:28,009
تسون!

575
00:40:28,135 --> 00:40:30,011
إستمع، تسون!

576
00:40:35,350 --> 00:40:38,186
هذه مدينة هيك حقيقية.

577
00:40:38,311 --> 00:40:42,941
لا توجد قاعات قمار حولها
لا قضبان...

578
00:40:43,108 --> 00:40:45,152
انها جيدة بالنسبة لك.

579
00:40:48,113 --> 00:40:49,823
سأشتري بعض الكعكة.

580
00:40:49,948 --> 00:40:54,161
سخيفة، تورا لا تأكل الكعكة أبدًا.
شراء بعض ساكي.

581
00:40:54,286 --> 00:40:56,913
هذا كل الحق.
لا تهتم.

582
00:40:57,038 --> 00:40:58,582
سأعود قريبا.

583
00:41:20,437 --> 00:41:25,358
إنها صارمة. مثل جاسوس ل
المستشفى.

584
00:41:26,735 --> 00:41:30,238
كانت نادلة في مطعم؟

585
00:41:31,490 --> 00:41:32,908
من قال لك ذلك؟

586
00:41:33,783 --> 00:41:35,994
كين من كوكورا.

587
00:41:38,163 --> 00:41:40,081
تشاجرنا عليها.

588
00:41:40,707 --> 00:41:43,502
لقد أنفقت الكثير من المال لها.

589
00:41:45,420 --> 00:41:48,965
إنها تستحق ذلك، زوجتك.

590
00:41:50,091 --> 00:41:53,553
إنها لطيفة. مثير أيضًا.

591
00:41:54,846 --> 00:41:56,264
جيد جدًا بالنسبة لك.

592
00:42:15,033 --> 00:42:16,952
هل ستستدي لى معروفاً؟

593
00:42:17,619 --> 00:42:20,747
بالتأكيد. فقط قم بتسميتها.

594
00:42:20,914 --> 00:42:22,874
أنت لا تزال عازبا، هاه؟

595
00:42:26,378 --> 00:42:27,796
فقط في حالة...

596
00:42:28,463 --> 00:42:30,549
إذا مت...

597
00:42:31,049 --> 00:42:33,218
هل ستتزوجها؟

598
00:42:33,802 --> 00:42:36,471
لا تتحدث غبي.

599
00:42:38,557 --> 00:42:41,017
لقد غادرت المستشفى للتو.

600
00:42:41,142 --> 00:42:44,104
لهذا السبب قلت فقط في حالة.

601
00:42:44,896 --> 00:42:50,110
أنا أتوسل إليك.
فقط قم بالوعد.

602
00:42:53,780 --> 00:42:58,827
عندما أفكر في وضعها
من شخص آخر بعد أن أموت،

603
00:42:59,035 --> 00:43:01,621
لا أستطيع النوم.

604
00:43:02,539 --> 00:43:04,791
يا له من رجل!

605
00:43:08,044 --> 00:43:10,797
تمام. أعدك. لذا...

606
00:43:11,590 --> 00:43:15,135
لا تدع شبحك يتسكع
بعد أن تموت.

607
00:43:16,469 --> 00:43:18,805
لا أستطيع أن أعد بذلك.

608
00:43:19,848 --> 00:43:22,684
وجود زوجة شابة ليس كذلك
سهل، هاه؟

609
00:43:22,809 --> 00:43:24,144
لا يمكن مساعدته.

610
00:43:26,062 --> 00:43:30,483
أنا متعب. هل يمكنني الاستلقاء؟

611
00:43:30,609 --> 00:43:31,818
بالتأكيد.

612
00:43:33,069 --> 00:43:35,113
البيت بيتك.

613
00:44:02,098 --> 00:44:04,851
اشتقت إلى ياماتو
حيث ولدت ………

614
00:44:04,976 --> 00:44:08,688
حيث ترتفع السحب و
تهب الرياح الجنوبية ………

615
00:44:21,660 --> 00:44:24,663
ذهب زوجي إلى ذلك
الإعدادية.

616
00:44:25,121 --> 00:44:27,040
مثل هذه المدرسة الجيدة؟

617
00:44:32,587 --> 00:44:39,135
لو كان قد درس أكثر،
كان من الممكن أن يكون رجلاً عظيماً.

618
00:44:41,054 --> 00:44:43,223
إنه نفس الشيء معي، رغم ذلك.

619
00:44:45,767 --> 00:44:47,477
هل ولدت هنا أيضاً؟

620
00:44:47,602 --> 00:44:49,771
لا، أنا من طوكيو.

621
00:44:49,896 --> 00:44:51,439
طوكيو، هاه؟

622
00:44:53,274 --> 00:44:54,943
حدثت أشياء.

623
00:45:16,923 --> 00:45:20,635
اكتب لي في شيباماتا
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

624
00:45:20,885 --> 00:45:23,304
أذهب إلى هناك في بعض الأحيان.

625
00:45:23,555 --> 00:45:24,848
شكرًا لك.

626
00:45:29,102 --> 00:45:30,979
اعتنِ بنفسك.

627
00:45:31,938 --> 00:45:37,986
وعندما يتحسن،
سوف يعمل بجد من أجلك.

628
00:45:38,653 --> 00:45:40,655
انه حقا يحبك.

629
00:45:44,701 --> 00:45:46,536
ارجع الآن.

630
00:45:47,203 --> 00:45:50,540
قد يشعر بالغيرة مرة أخرى.

631
00:45:52,751 --> 00:45:55,170
هدية لك.

632
00:45:55,462 --> 00:45:56,379
شكرًا.

633
00:45:56,504 --> 00:45:59,507
أنا سعيد أنك  جئت.

634
00:46:01,176 --> 00:46:02,343
وداعاً الآن.

635
00:46:12,061 --> 00:46:13,104
تورا...

636
00:46:15,440 --> 00:46:19,861
اعتقدت أنني لن أقول أبدا
أي شخص هذا، ولكن...

637
00:46:20,945 --> 00:46:21,905
ما هذا؟

638
00:46:23,865 --> 00:46:25,074
في الحقيقة...

639
00:46:28,203 --> 00:46:31,122
زوجي لن يعيش طويلا

640
00:46:32,624 --> 00:46:36,628
غادر المستشفى بسبب
استسلم الأطباء.

641
00:46:39,130 --> 00:46:41,716
وأصر على العودة إلى المنزل.

642
00:46:42,509 --> 00:46:46,179
قالوا للسماح له أن يفعل كما
يرضي.

643
00:46:52,018 --> 00:46:53,978
كم من الوقت سيعيش؟

644
00:46:54,979 --> 00:46:58,733
يقولون أنه لن يدوم
الشهر.

645
00:47:00,693 --> 00:47:02,904
انه لا ينظر إليه.

646
00:47:03,822 --> 00:47:06,115
لكن الأطباء غالبا ما يكونون على حق.

647
00:47:08,785 --> 00:47:09,911
لذا...

648
00:47:12,664 --> 00:47:19,212
أنت... ربما
آخر صديق زاره.

649
00:47:21,756 --> 00:47:23,174
شكرا لحضوركم.

650
00:47:58,167 --> 00:48:02,130
أوكيوشي إل إن

651
00:48:15,226 --> 00:48:16,519
تناول بعض الشاي.

652
00:48:17,645 --> 00:48:19,022
شكرًا.

653
00:48:20,273 --> 00:48:21,524
هدية؟

654
00:48:36,122 --> 00:48:37,498
ماذا كنت تفعل اليوم؟

655
00:48:37,624 --> 00:48:41,878
عندما كنت أقتل الوقت
في غرفتي،

656
00:48:42,003 --> 00:48:46,007
لقد دعاني صاحب الحانة إلى ذلك
اذهب لصيد نطاط الطين.

657
00:48:46,132 --> 00:48:48,843
ذهبت وأصبحت موحلة.

658
00:48:49,093 --> 00:48:51,346
تبدو نطاطات الطين مضحكة.

659
00:48:51,471 --> 00:48:56,392
لديهم عيون كبيرة و
فك مربع.

660
00:48:56,726 --> 00:49:00,480
كأن عيونك عالقة
على وجهي، هاه؟

661
00:49:01,105 --> 00:49:02,482
جيد جدًا!

662
00:49:05,109 --> 00:49:07,779
ما هو الخطأ؟

663
00:49:08,237 --> 00:49:09,238
لماذا؟

664
00:49:09,572 --> 00:49:11,366
أنت تبدو زرقاء.

665
00:49:12,158 --> 00:49:13,826
ماذا تفكر؟

666
00:49:16,245 --> 00:49:18,498
عن... الحياة.

667
00:49:22,043 --> 00:49:23,503
هل هذا مضحك؟

668
00:49:27,173 --> 00:49:30,301
أنت لست من النوع الذي يفكر
عنه.

669
00:49:32,512 --> 00:49:33,846
اعذرني.

670
00:49:34,514 --> 00:49:37,350
هل ستتناول العشاء هنا؟

671
00:49:37,475 --> 00:49:38,768
نعم.

672
00:49:44,190 --> 00:49:45,191
آنسة...

673
00:49:45,817 --> 00:49:46,901
هل نشرب؟

674
00:49:47,110 --> 00:49:51,072
بالتأكيد. أشعر بالرغبة في الشرب الليلة.

675
00:49:51,197 --> 00:49:52,907
سأذهب وأطلب.

676
00:49:53,032 --> 00:49:56,577
ألست تحت السن القانونية؟

677
00:49:56,828 --> 00:49:58,913
أنا ثمانية عشر.

678
00:49:59,038 --> 00:50:02,834
أنا ابنة صياد.
أنا معتاد على الشرب.

679
00:50:03,042 --> 00:50:08,548
أحضر لنا بعض الويسكي.
اجعلها زجاجة.

680
00:50:08,715 --> 00:50:10,216
بعض الثلج أيضاً.

681
00:50:11,718 --> 00:50:15,888
تأكد من أنها زجاجة كاملة.

682
00:50:53,134 --> 00:50:55,678
"شكرا على كل شيء.

683
00:50:56,554 --> 00:50:59,348
"لقد استمتعت بالرحلة معك.

684
00:50:59,682 --> 00:51:01,934
"لكن لا يمكننا الاستمرار إلى الأبد.

685
00:51:02,643 --> 00:51:04,353
"العودة إلى المنزل في Yaizu.

686
00:51:04,562 --> 00:51:07,690
"أنا ذاهب إلى المنزل أيضًا.
وداعا.

687
00:51:08,441 --> 00:51:10,526
"إلى أيكو، من توراجيرو."

688
00:51:10,985 --> 00:51:12,945
تورا!

689
00:51:22,997 --> 00:51:26,918
أنت لئيم، وتركني وراءك!

690
00:51:48,397 --> 00:51:49,982
أحضر الكريل.

691
00:51:53,152 --> 00:51:54,821
أين ذهبت؟

692
00:52:05,790 --> 00:52:07,500
حصلت على القوبيون؟

693
00:52:07,708 --> 00:52:08,584
ينظر!

694
00:52:10,169 --> 00:52:12,255
إنهم صغيرون جدًا.

695
00:52:12,380 --> 00:52:14,382
تبدو مضحكة.

696
00:52:14,590 --> 00:52:16,050
إنهم يشبهونك.

697
00:52:16,884 --> 00:52:17,927
شقي!

698
00:52:19,679 --> 00:52:20,930
أنا الوطن.

699
00:52:21,180 --> 00:52:23,724
أحضرنا الطعام لتناول العشاء.

700
00:52:24,517 --> 00:52:25,685
القوبيون.

701
00:52:27,645 --> 00:52:29,313
ظهر أخي .

702
00:52:29,438 --> 00:52:31,274
هل هو بخير؟

703
00:52:31,399 --> 00:52:33,526
يتصرف بشكل غريب.

704
00:52:33,651 --> 00:52:34,527
كيف؟

705
00:52:34,652 --> 00:52:38,156
قال "أنا آسف لإزعاجك
طوال الوقت."

706
00:52:38,281 --> 00:52:39,907
تحية مناسبة.

707
00:52:40,032 --> 00:52:41,868
لهذا السبب هو غريب.

708
00:52:42,076 --> 00:52:43,661
أين هو؟

709
00:52:44,370 --> 00:52:45,955
الصلاة على المذبح.

710
00:52:52,044 --> 00:52:53,504
مرحبًا بك في بيتك.

711
00:52:57,758 --> 00:53:01,762
هيروشي، هل حصلت على بعض القوبيون؟
شكرًا.

712
00:53:05,641 --> 00:53:10,855
أنا ممتن. أنا أقدر
لطفك لساكورا.

713
00:53:12,607 --> 00:53:13,858
ماذا حدث؟

714
00:53:13,983 --> 00:53:16,027
حصلت تورا على الحشمة.

715
00:53:16,152 --> 00:53:17,111
حقًا؟

716
00:53:17,361 --> 00:53:18,446
حقًا!

717
00:53:20,907 --> 00:53:25,161
ربما أنا غبية، ولكن اعتقدت
عن أشياء كثيرة...

718
00:53:25,369 --> 00:53:27,371
بينما على الطريق.

719
00:53:27,830 --> 00:53:29,248
ماذا تقصد؟

720
00:53:29,582 --> 00:53:33,002
في عمري،
أدركت ذلك الآن فقط:

721
00:53:33,878 --> 00:53:37,924
لقد كنت عبئا رهيبا ل
أيها الناس.

722
00:53:38,549 --> 00:53:40,885
إلى ساكورا،
أنا مجرد أخ غير جيد.

723
00:53:41,510 --> 00:53:43,429
أنا الخروف الأسود للعائلة.

724
00:53:43,554 --> 00:53:45,514
هذا يكفي.

725
00:53:45,681 --> 00:53:48,100
فقط ابقى كما أنت.

726
00:53:48,434 --> 00:53:49,435
لا أستطبع!

727
00:53:50,228 --> 00:53:55,107
لأنك أفسدتني،
لا أستطيع أن أعيش حياة مستقيمة.

728
00:54:03,032 --> 00:54:03,991
الخروج؟

729
00:54:04,116 --> 00:54:05,910
إلى المعبد للصلاة.

730
00:54:07,036 --> 00:54:08,663
شكراً جزيلاً.

731
00:54:08,829 --> 00:54:10,206
الشيك؟

732
00:54:23,886 --> 00:54:26,764
مساء الخير.
تورا عادت، هاه؟

733
00:54:27,265 --> 00:54:28,891
مرحبًا بعودتك.

734
00:54:29,016 --> 00:54:30,434
مرحباً يا سيدي.

735
00:54:31,060 --> 00:54:34,188
شكرا على لطفك
عائلتي.

736
00:54:34,605 --> 00:54:37,525
مُطْلَقاً.

737
00:54:39,235 --> 00:54:41,862
ماذا يحدث يا ساكورا؟

738
00:54:43,114 --> 00:54:45,241
سمعنا قصته.

739
00:54:45,741 --> 00:54:49,662
زار صديقًا مريضًا.

740
00:54:50,079 --> 00:54:51,998
في بلدة تدعى أكيزوكي.

741
00:54:52,748 --> 00:54:55,418
كان يبدو جيداً، ولكن...

742
00:54:56,085 --> 00:54:59,463
وقالت زوجته أنه لن يعيش طويلا.

743
00:54:59,588 --> 00:55:01,716
استسلم الأطباء.

744
00:55:01,841 --> 00:55:03,259
فقالت له.

745
00:55:03,384 --> 00:55:05,511
يحدث ذلك.

746
00:55:05,636 --> 00:55:09,265
قالت أن تورا كانت الأخيرة
صديق لزيارته.

747
00:55:09,473 --> 00:55:12,476
لقد صدم لسماع ذلك.

748
00:55:15,271 --> 00:55:16,689
صحيح يا أخي؟

749
00:55:17,648 --> 00:55:20,401
يمكن أن تكون الحياة قصيرة جدًا.

750
00:55:20,693 --> 00:55:22,153
كم هذا صحيح!

751
00:55:22,653 --> 00:55:24,071
على سبيل المثال...

752
00:55:24,530 --> 00:55:31,329
بعد الذهاب إلى السرير الليلة، قد أفعل ذلك
استيقظ صباح الغد ميتا.

753
00:55:31,454 --> 00:55:33,539
الموتى لا يستيقظون.

754
00:55:34,040 --> 00:55:35,958
اذهب وادرس!

755
00:55:40,504 --> 00:55:43,758
ماذا حدث للصديق؟

756
00:55:43,883 --> 00:55:45,217
هل مات؟

757
00:55:47,470 --> 00:55:49,513
أقاموا جنازته بعد فترة وجيزة.

758
00:55:50,097 --> 00:55:52,183
قالوا ذلك على الهاتف.

759
00:55:52,641 --> 00:55:55,102
رجل فقير!

760
00:55:55,561 --> 00:56:00,441
هل كان مثل تورا؟
لا يوجد تأمين صحي؟

761
00:56:00,566 --> 00:56:02,068
ودفع المستشفى.

762
00:56:02,193 --> 00:56:05,112
فكر في ذلك، تورا.

763
00:56:05,321 --> 00:56:06,489
يمين.

764
00:56:07,782 --> 00:56:09,658
إذا مرضت...

765
00:56:09,784 --> 00:56:16,248
سينتهي بي الأمر بالتسبب في المتاعب
للجميع هنا.

766
00:56:16,457 --> 00:56:19,752
سوف نعتني بك.

767
00:56:19,877 --> 00:56:21,212
شكرًا لك.

768
00:56:24,006 --> 00:56:27,259
من الأسهل أن تموت.

769
00:56:28,052 --> 00:56:30,554
إنه أمر صعب على عائلته.

770
00:56:30,679 --> 00:56:35,184
نعم. أشعر بالأسف على أرملته.

771
00:56:37,770 --> 00:56:39,313
كيف القديم هو أنها؟

772
00:56:39,897 --> 00:56:42,900
ما يزيد قليلا عن ثلاثين.

773
00:56:43,025 --> 00:56:45,945
انها لا تزال شابة.

774
00:56:47,613 --> 00:56:49,073
أراهن أنها جميلة.

775
00:56:52,493 --> 00:56:56,831
هناك جسر حجري قديم
في القرية.

776
00:56:57,706 --> 00:57:00,209
لقد سارت بي إلى هناك.

777
00:57:01,043 --> 00:57:05,923
فودعنا فقالت:

778
00:57:08,342 --> 00:57:11,679
"زوجي لن يعيش طويلا.

779
00:57:12,555 --> 00:57:16,684
"أنت آخر صديق ل
زيارته.

780
00:57:17,393 --> 00:57:18,811
"شكرا لحضورك."

781
00:57:20,688 --> 00:57:24,817
عادت إلى المنزل وهي تخفي دموعها.

782
00:57:27,278 --> 00:57:30,197
بدت يائسة جدا.

783
00:57:32,116 --> 00:57:34,201
كانت الشمس تغرب.

784
00:57:34,952 --> 00:57:38,747
قرع جرس المعبد البعيد.

785
00:57:39,874 --> 00:57:41,083
عندها فقط...

786
00:57:42,376 --> 00:57:47,590
سمعت سلالات الحزن
من الفلوت.

787
00:57:48,382 --> 00:57:49,216
الناي؟

788
00:57:50,759 --> 00:57:52,761
لقد كنت مخطئا.

789
00:57:53,637 --> 00:57:56,140
في الواقع، كانت تبكي.

790
00:57:57,933 --> 00:58:00,769
المشي على طول طريق فارغ.

791
00:58:01,604 --> 00:58:05,524
وكانت تبكي بصوت عالي...
زوجة ذلك الرجل.

792
00:58:06,400 --> 00:58:08,194
سلالات الناي؟

793
00:58:08,319 --> 00:58:10,196
أليس هذا مأساويا؟

794
00:58:11,322 --> 00:58:15,159
عندما تبكي الفتاة الجميلة
يبدو وكأنه الناي.

795
00:58:16,577 --> 00:58:20,331
عندما تبكي العمة يبدو ذلك
مثل البوق.

796
00:58:21,999 --> 00:58:23,292
المس!

797
00:58:24,043 --> 00:58:25,544
هذا فظيع!

798
00:58:25,669 --> 00:58:26,587
أنا آسف.

799
00:58:26,712 --> 00:58:27,838
إنه أكثر من اللازم.

800
00:58:30,049 --> 00:58:31,800
إنه يمزح.

801
00:58:31,926 --> 00:58:34,803
لن أعتني بك مرة أخرى.

802
00:58:40,017 --> 00:58:42,186
توقف عن البكاء.

803
00:58:48,901 --> 00:58:50,736
أنا آسف.

804
00:58:51,028 --> 00:58:53,906
المحل مغلق لهذا اليوم.

805
00:58:54,031 --> 00:58:55,032
تعال مرة أخرى.

806
00:58:58,953 --> 00:58:59,870
حسنًا!

807
00:59:00,454 --> 00:59:01,789
كن هادئا!

808
00:59:02,289 --> 00:59:04,041
تورا!

809
00:59:04,250 --> 00:59:05,584
ايكو!

810
00:59:10,005 --> 00:59:13,926
لقد كنت لئيماً، وتركتني خلفك.

811
00:59:14,051 --> 00:59:15,511
أتيت ورائي؟

812
00:59:16,053 --> 00:59:19,348
أنت لم تشرح!

813
00:59:19,598 --> 00:59:23,185
أردت أن آتي عاجلا ولكن
لقد كنت مفلساً.

814
00:59:23,727 --> 00:59:28,941
عملت في أوساكا للحصول على المال،
لقد اقترضت أيضا.

815
00:59:29,066 --> 00:59:31,443
حتى أتمكن أخيرًا من القدوم.

816
00:59:31,569 --> 00:59:33,571
أنا آسف لذلك.

817
00:59:33,696 --> 00:59:37,074
هل ستجلب لها بعض الطعام؟

818
00:59:37,199 --> 00:59:38,492
من هي؟

819
00:59:38,617 --> 00:59:42,121
ايكو. التقيت بها في كيوسيو.

820
00:59:42,246 --> 00:59:45,082
الأرملة التي كنا نتحدث عنها؟

821
00:59:47,001 --> 00:59:49,003
تعازي.

822
00:59:50,629 --> 00:59:52,673
ليست هي.

823
00:59:52,798 --> 00:59:54,174
من تقصد؟

824
00:59:54,300 --> 00:59:56,302
هذا.

825
00:59:56,427 --> 00:59:57,761
هذا؟

826
00:59:57,886 --> 00:59:59,305
أنت غبي.

827
00:59:59,847 --> 01:00:02,349
جفف دموعك.
أراهن أنك جائع.

828
01:00:02,474 --> 01:00:06,228
أعطيها بعض الطعام، ساكورا.

829
01:00:07,271 --> 01:00:09,607
لقد نفد الأرز.
سوف أطبخ بعض.

830
01:00:09,732 --> 01:00:11,734
يا لها من مطحنة!

831
01:00:11,900 --> 01:00:14,862
إيكو، ماذا عن بعض الشعرية؟

832
01:00:15,029 --> 01:00:17,364
يبدو جيدا.

833
01:00:17,615 --> 01:00:21,952
اطلب لنا بعض الشعرية.
اجعلها سريعة.

834
01:00:22,244 --> 01:00:25,289
عم. عمتي.

835
01:00:27,499 --> 01:00:28,751
التقيت بها في كيوشو.

836
01:00:30,753 --> 01:00:33,422
ننسى ذلك، ولكن على عجل.

837
01:00:54,401 --> 01:00:55,402
ما أخبارك؟

838
01:00:55,903 --> 01:00:58,280
قالت العمة أن تأكل هذه.

839
01:00:58,405 --> 01:00:59,323
شكرًا.

840
01:01:04,495 --> 01:01:05,954
أهلاً!

841
01:01:10,876 --> 01:01:14,546
هل هذا هو المكان الذي يعمل فيه هيروشي؟

842
01:01:15,673 --> 01:01:17,591
مكان جميل، هاه؟

843
01:01:20,928 --> 01:01:23,222
سأذهب.

844
01:01:24,890 --> 01:01:27,351
الفتيات الصغيرات رائعات، هاه؟

845
01:01:27,476 --> 01:01:29,645
لماذا لا نقوم بتعيين واحد؟

846
01:01:29,770 --> 01:01:30,813
بماذا؟

847
01:01:30,938 --> 01:01:34,858
أفضل أن يكون لدي روبوتات لخفض عدد الموظفين.

848
01:01:34,983 --> 01:01:35,859
سأستقيل.

849
01:01:35,984 --> 01:01:37,820
كنت أمزح فقط.

850
01:01:40,489 --> 01:01:42,491
أين ذهبت تورا؟

851
01:01:42,616 --> 01:01:43,909
إنه يعمل.

852
01:01:44,034 --> 01:01:48,205
قال أنه سيشتري ملابس لآيكو.

853
01:01:48,330 --> 01:01:55,212
إنها تحبه، وأنا أعرف السبب
هو لطيف معها، ولكن...

854
01:01:59,675 --> 01:02:03,804
إنها غريبة، لذلك لا يمكننا ذلك
دعها تبقى إلى الأبد.

855
01:02:05,222 --> 01:02:07,766
وأتساءل ماذا تفعل والدتها.

856
01:02:08,475 --> 01:02:09,977
عندما اتصلت بها.

857
01:02:10,102 --> 01:02:15,065
لقد طلبت منا فقط أن نعتني بها.
إنها غير مبالية.

858
01:02:15,190 --> 01:02:17,609
لديها أخ، أليس كذلك؟

859
01:02:17,735 --> 01:02:22,906
إنه صياد.
نادرا ما يأتي إلى المنزل.

860
01:02:23,031 --> 01:02:24,491
اعذرني.

861
01:02:24,700 --> 01:02:25,993
مرحباً.

862
01:02:27,494 --> 01:02:28,454
ماذا تفعل؟

863
01:02:28,579 --> 01:02:29,371
مقزز.

864
01:02:29,496 --> 01:02:31,290
الأخطبوط مجنون.

865
01:02:31,749 --> 01:02:33,625
من هو الأخطبوط؟

866
01:02:33,751 --> 01:02:34,918
رئيسنا.

867
01:02:35,085 --> 01:02:36,378
أصلع قديم.

868
01:02:36,628 --> 01:02:38,046
انه يبدو ذلك!

869
01:02:38,172 --> 01:02:39,798
ما الملابس الغريبة!

870
01:02:39,923 --> 01:02:41,425
وزرة.

871
01:02:48,599 --> 01:02:50,809
أين تورايا؟

872
01:02:50,976 --> 01:02:52,478
إلى اليسار.

873
01:02:58,066 --> 01:02:58,984
المغفل!

874
01:03:01,028 --> 01:03:03,071
ما القيادة المتهورة!

875
01:03:04,364 --> 01:03:05,866
ما هو الخطأ؟

876
01:03:05,991 --> 01:03:10,329
تسير بسرعة كبيرة في هذا الشارع الضيق..

877
01:03:12,080 --> 01:03:13,499
ماذا تفعل؟

878
01:03:14,750 --> 01:03:16,460
ايكو بالجوار؟

879
01:03:16,710 --> 01:03:19,630
ايكو؟ نعم هي.
إنها بالداخل.

880
01:03:20,005 --> 01:03:20,964
ايكو!

881
01:03:21,757 --> 01:03:23,717
انتظر دقيقة!

882
01:03:23,842 --> 01:03:26,929
كيف وقحا! من أنت؟

883
01:03:27,054 --> 01:03:28,764
شقيقها.

884
01:03:35,187 --> 01:03:38,732
أخ!
متى عدت؟

885
01:03:39,358 --> 01:03:42,319
هل تركت المدرسة حقاً؟

886
01:03:42,444 --> 01:03:45,739
أنا لم أستسلم. لقد طردت.

887
01:03:45,864 --> 01:03:47,449
لماذا غادرت المنزل؟

888
01:03:47,616 --> 01:03:51,411
اضطررت. أمي لا تريد
لي حولها.

889
01:03:53,163 --> 01:03:56,792
دائما إلقاء اللوم على الآخرين!
لا تفسد نفسك!

890
01:03:58,126 --> 01:04:01,547
الصراخ لن يجعلني أطيعك!

891
01:04:01,713 --> 01:04:03,924
ثم سأجعلك تفهم.

892
01:04:04,049 --> 01:04:05,801
لا للعنف!

893
01:04:06,927 --> 01:04:08,595
توقف!

894
01:04:09,137 --> 01:04:12,683
ابتعد عن هذا.
إنه بيننا.

895
01:04:14,476 --> 01:04:17,187
ايكو.

896
01:04:17,938 --> 01:04:19,147
ماذا؟

897
01:04:20,440 --> 01:04:23,819
أنت لم تكتب لي
في ستة أشهر.

898
01:04:24,319 --> 01:04:29,199
لم أتلق أي رسائل
في سنغافورة أو كولومبو.

899
01:04:29,324 --> 01:04:31,326
لقد كان الأمر يقلقني لذلك عدت إلى المنزل.

900
01:04:31,577 --> 01:04:37,124
ثم سمعت أنك تركت المدرسة
وذهب بعيدا.

901
01:04:37,291 --> 01:04:39,710
ما مشكلتك؟

902
01:04:39,918 --> 01:04:44,464
قلت أنك تريد الذهاب إلى
المدرسة الثانوية.

903
01:04:44,590 --> 01:04:46,174
لذلك دفعت الرسوم الدراسية الخاصة بك.

904
01:04:47,092 --> 01:04:50,679
توقفت عن الشرب لأدفع
جميع النفقات الخاصة بك.

905
01:04:50,929 --> 01:04:54,933
ولكن انتهى بك الأمر إلى أن تكون
التائه. ادفع لي!

906
01:04:55,058 --> 01:04:57,352
حسنًا. أنا سوف!

907
01:04:57,477 --> 01:05:00,606
سوف أقوم بربط الرجل والضغط عليه
له جاف!

908
01:05:05,152 --> 01:05:06,153
سأقتلك.

909
01:05:06,278 --> 01:05:07,029
افعلها!

910
01:05:07,154 --> 01:05:08,238
توقف!

911
01:05:11,491 --> 01:05:13,076
سأتصل بالشرطة!

912
01:05:19,791 --> 01:05:21,668
اقتلني!

913
01:05:26,298 --> 01:05:30,761
لماذا لا تستطيع أن تفهم
كيف أشعر؟

914
01:05:36,892 --> 01:05:44,733
لم تكن في المنزل عندما
كنت بحاجة لك! أبداً!

915
01:05:55,744 --> 01:05:58,163
هذا ليس عرضا.

916
01:06:01,833 --> 01:06:05,462
سمكة التونة التي اصطدتها.
من فضلك خذها.

917
01:06:06,129 --> 01:06:08,757
يمكنك صنع الكثير من الساشيمي
معها.

918
01:06:09,508 --> 01:06:10,342
سأضعها هنا.

919
01:06:19,351 --> 01:06:21,478
جفف دموعك.

920
01:06:25,065 --> 01:06:27,818
ينتن من الأسماك!

921
01:06:27,985 --> 01:06:31,488
لا ينبغي لابن الصياد أن يشتكي.

922
01:06:38,245 --> 01:06:39,579
اشرب بعض الماء.

923
01:06:41,081 --> 01:06:42,290
شكرًا.

924
01:07:00,017 --> 01:07:03,687
بكت ملئها
وشعرت بتحسن.

925
01:07:04,104 --> 01:07:06,356
وعندما قال شقيقها
"دعونا نذهب!"

926
01:07:06,481 --> 01:07:11,236
لم تجادل. غادرت
معه في سيارته.

927
01:07:11,737 --> 01:07:15,282
ويبدو أن شقيقها
رجل لطيف.

928
01:07:15,407 --> 01:07:16,658
هو...

929
01:07:17,784 --> 01:07:20,954
كنت خائفة
عندما رأيته لأول مرة، رغم ذلك.

930
01:07:21,538 --> 01:07:25,459
أنا سعيد لأنها حصلت عليه
أخ.

931
01:07:27,836 --> 01:07:29,921
من الجميل أن تكون أخًا وأختًا.

932
01:07:30,881 --> 01:07:34,051
لديك أخ أيضا.

933
01:07:35,052 --> 01:07:36,678
هذا صحيح.

934
01:07:37,429 --> 01:07:40,223
هل قال أي شيء عن إيكو؟

935
01:07:41,433 --> 01:07:43,351
وبدا مرتاحا.

936
01:07:48,857 --> 01:07:50,317
مساء الخير.

937
01:07:54,988 --> 01:07:57,908
شكرا على التونة.
كان لذيذا.

938
01:07:58,033 --> 01:07:59,159
هل هذا صحيح؟

939
01:07:59,910 --> 01:08:01,078
لقد صنعت هذا.

940
01:08:01,203 --> 01:08:03,914
شكرًا. تبدو جيدة.

941
01:08:22,224 --> 01:08:23,433
جينكو.

942
01:08:25,185 --> 01:08:27,145
ماذا تفكر؟

943
01:08:29,106 --> 01:08:33,026
حول الشعرية. أنا جائع.

944
01:08:34,111 --> 01:08:35,445
أنا يسيل لعابي.

945
01:08:36,530 --> 01:08:37,823
ميؤوس منها!

946
01:08:40,700 --> 01:08:42,702
البريد لك.

947
01:08:48,917 --> 01:08:51,962
كم هو نادر!
بطاقة بريدية لتورا.

948
01:08:52,087 --> 01:08:53,338
من؟

949
01:08:53,839 --> 01:08:56,925
ميتسو كوراتومي، امرأة.

950
01:08:58,844 --> 01:08:59,970
من هي؟

951
01:09:00,178 --> 01:09:03,056
عن طريق شوبونكان إن، هونغو...

952
01:09:04,683 --> 01:09:08,395
اقرأها. من يهتم؟

953
01:09:11,773 --> 01:09:16,987
"عزيزتي تورا، لقد مر شهر
منذ وفاة زوجي.

954
01:09:17,112 --> 01:09:18,947
"كيف حالك؟

955
01:09:19,072 --> 01:09:22,159
"أنا أعمل في نزل في هونغو.

956
01:09:22,576 --> 01:09:27,581
"سآتي لأشكرك بعد ذلك
أنا مستقر. ميتسو."

957
01:09:28,081 --> 01:09:29,207
إنها المرأة.

958
01:09:29,332 --> 01:09:33,295
سيكون حقا شيئا.

959
01:09:33,837 --> 01:09:38,633
هل المحل لا يزال مذيبا؟

960
01:09:40,302 --> 01:09:41,803
أنا جائع!

961
01:09:41,928 --> 01:09:43,972
بطاقة بريدية لك.

962
01:09:44,097 --> 01:09:45,223
من؟

963
01:09:45,348 --> 01:09:47,058
ميتسو كوراتومي.

964
01:09:53,356 --> 01:09:54,357
قرأته؟

965
01:09:54,482 --> 01:09:55,650
لا.

966
01:09:55,901 --> 01:09:57,068
أنا خارج.

967
01:09:57,944 --> 01:09:59,279
آسف.

968
01:10:19,925 --> 01:10:23,178
شوبنكان إل إن

969
01:10:28,225 --> 01:10:29,476
مرحبا.

970
01:10:37,067 --> 01:10:39,152
ضيف هنا!

971
01:10:47,786 --> 01:10:48,912
لماذا يا تورا!

972
01:10:50,413 --> 01:10:51,706
جاء لرؤيتي؟

973
01:10:51,998 --> 01:10:54,876
حصلت على بطاقتك البريدية لذلك جئت.

974
01:10:56,044 --> 01:10:57,837
إذا كنت مشغولا، سأغادر.

975
01:11:00,215 --> 01:11:01,466
لحظة واحدة.

976
01:11:03,009 --> 01:11:08,765
سيدتي، هل يمكنني الخروج؟

977
01:11:15,146 --> 01:11:17,274
انتظرني بالخارج.

978
01:11:28,285 --> 01:11:31,037
لقد فوجئت بقدومك
قريبا جدا.

979
01:11:31,997 --> 01:11:34,666
أعتقد أنك كنت مشغولا
الجنازة.

980
01:11:35,000 --> 01:11:37,544
لقد عقدت واحدة بسيطة.

981
01:11:39,045 --> 01:11:42,173
قد لا يكون هذا المكان المناسب، ولكن...

982
01:11:42,799 --> 01:11:45,260
خذ هذا. لقد كان زوجي.

983
01:11:45,635 --> 01:11:46,428
ما هذا؟

984
01:11:46,553 --> 01:11:47,554
محفظته.

985
01:11:48,054 --> 01:11:49,764
لقد أحب ذلك حقًا.

986
01:11:52,892 --> 01:11:55,854
سوف يذكرني به.

987
01:11:57,647 --> 01:11:59,816
بالكاد ذكريات حلوة.

988
01:12:15,623 --> 01:12:17,334
هل المهمة صعبة؟

989
01:12:17,625 --> 01:12:18,626
لا.

990
01:12:19,336 --> 01:12:21,880
أنا معتاد على العمل الجاد.

991
01:12:22,756 --> 01:12:29,262
يجب أن تكون متعبا بعد الرعاية
بالنسبة له. لا تبالغي.

992
01:12:30,305 --> 01:12:33,475
لماذا لا تأتي إلى مكاني
والراحة؟

993
01:12:33,850 --> 01:12:37,145
انها خنزير
لكن عائلتي لطيفة.

994
01:12:39,439 --> 01:12:40,815
شكرًا لك.

995
01:12:42,108 --> 01:12:45,987
أنت الوحيد الذي يتحدث
لي من هذا القبيل.

996
01:12:52,535 --> 01:12:54,329
من الأفضل أن أعود الآن.

997
01:12:56,790 --> 01:12:59,000
آسف لا أستطيع التحدث لفترة أطول.

998
01:13:00,001 --> 01:13:01,211
متى يكون يوم إجازتك؟

999
01:13:01,336 --> 01:13:02,462
الخامس عشر.

1000
01:13:02,587 --> 01:13:04,714
تعال لزيارة بعد ذلك.

1001
01:13:05,673 --> 01:13:07,092
شكرًا لك.

1002
01:13:08,468 --> 01:13:09,552
لا تنسى.

1003
01:13:10,095 --> 01:13:12,097
أنا لن. الوداع.

1004
01:13:12,389 --> 01:13:13,765
يعتني.

1005
01:13:27,737 --> 01:13:30,031
مساء الخير. جاهز للأكل؟

1006
01:13:33,785 --> 01:13:38,164
سيدي الرئيس، هل يمكنك العودة لاحقا؟

1007
01:13:38,289 --> 01:13:39,374
لماذا؟

1008
01:13:40,875 --> 01:13:46,756
لدينا أمر مهم
مناقشة. إنها مسألة عائلية.

1009
01:13:46,881 --> 01:13:50,301
لا تقل ذلك.
أنا مثل أحد أفراد العائلة.

1010
01:13:50,427 --> 01:13:55,098
إنها خاصة تمامًا.
اتركونا وشأننا. سأتصل بك لاحقا.

1011
01:13:55,223 --> 01:13:55,932
أنا آسف.

1012
01:13:56,141 --> 01:13:59,269
بالتأكيد. أنا مجرد لا أحد.

1013
01:13:59,394 --> 01:14:00,770
آسف.

1014
01:14:00,895 --> 01:14:02,105
أنا آسف.

1015
01:14:02,605 --> 01:14:03,356
قفل الباب؟

1016
01:14:03,481 --> 01:14:08,695
بالتأكيد. ما هو الذي أردت
لمناقشة؟

1017
01:14:08,945 --> 01:14:10,530
هل هناك المزيد من الغرباء هنا؟

1018
01:14:11,072 --> 01:14:13,199
بالطبع لا.

1019
01:14:15,869 --> 01:14:17,245
قطة تراقب.

1020
01:14:18,872 --> 01:14:19,581
الذي - التي؟

1021
01:14:20,373 --> 01:14:21,916
إنها زخرفة.

1022
01:14:22,041 --> 01:14:23,793
كنت لا تريد أن تسمع ذلك؟

1023
01:14:24,127 --> 01:14:28,173
قم بتغطية أذنيك.
أنت تتحدث كثيرا.

1024
01:14:28,756 --> 01:14:32,552
أسرع، وإلا سيكون الطعام مطهوًا أكثر من اللازم.

1025
01:14:32,677 --> 01:14:34,304
أخبرنا.

1026
01:14:37,056 --> 01:14:40,518
إنه صارم بيننا.

1027
01:14:42,979 --> 01:14:45,648
ربما أستطيع تكوين عائلة.

1028
01:14:47,734 --> 01:14:48,818
متى؟

1029
01:14:48,943 --> 01:14:49,861
مع من؟

1030
01:14:49,986 --> 01:14:51,070
أي امرأة؟

1031
01:14:52,197 --> 01:14:53,490
ما هي "العائلة"؟

1032
01:14:53,615 --> 01:14:55,825
هادئ!

1033
01:14:55,950 --> 01:14:58,870
لا أستطيع الرد على الجميع.

1034
01:14:59,287 --> 01:15:02,081
ينبغي للمرء أن يتحدث عن
الجميع. واحد.

1035
01:15:03,249 --> 01:15:05,877
سأفعل ذلك.

1036
01:15:06,169 --> 01:15:07,587
مع من؟

1037
01:15:08,338 --> 01:15:12,884
لا أستطيع أن أقول لك الآن.
ستعرف قريبا.

1038
01:15:13,885 --> 01:15:16,262
متى ستتزوجها؟

1039
01:15:18,765 --> 01:15:20,225
الربيع القادم.

1040
01:15:21,100 --> 01:15:22,894
لا، نهاية العام المقبل.

1041
01:15:24,521 --> 01:15:29,234
لا، بعد عامين،
لا، خمس سنوات.

1042
01:15:29,901 --> 01:15:31,486
ربما عشر سنوات.

1043
01:15:32,487 --> 01:15:35,114
قد لا أتزوجها أبداً.

1044
01:15:36,824 --> 01:15:39,702
اقطعها. نحن جائعون.

1045
01:15:41,120 --> 01:15:45,291
سأعطيها لك مباشرة.
لذا أجب مباشرة.

1046
01:15:47,961 --> 01:15:49,546
حسنًا.

1047
01:15:50,255 --> 01:15:53,883
هل ستتزوجين؟
ماذا يجب أن نفعل؟

1048
01:15:54,008 --> 01:15:56,970
ماذا يجب أن أفعل للتحضير؟

1049
01:15:57,095 --> 01:15:59,847
شراء السلع المنزلية.

1050
01:16:02,308 --> 01:16:04,352
عيدان الطعام والأوعية.

1051
01:16:04,561 --> 01:16:08,273
فنجانين شاي،
لزوجتي وأنا.

1052
01:16:08,773 --> 01:16:09,649
القدور والمقالي.

1053
01:16:09,774 --> 01:16:10,692
طباخ الأرز.

1054
01:16:12,360 --> 01:16:15,780
مغرفة الأرز والسكاكين,
لوح التقطيع...

1055
01:16:16,114 --> 01:16:18,032
شيء لهرس البطاطس.

1056
01:16:18,157 --> 01:16:20,076
سنساعدك في ذلك.

1057
01:16:20,201 --> 01:16:20,910
شكرًا.

1058
01:16:21,035 --> 01:16:23,454
شيء أكثر أساسية ...

1059
01:16:23,580 --> 01:16:24,622
الأساسية؟

1060
01:16:24,747 --> 01:16:28,293
أنا أعرف. تقصد منزلا.

1061
01:16:28,418 --> 01:16:31,087
لا تقلق.
يمكنك العيش في الطابق العلوي.

1062
01:16:31,212 --> 01:16:36,676
شكرًا. سوف نعيش في الطابق العلوي
حتى نجد منزلا.

1063
01:16:37,260 --> 01:16:40,805
مهلا، لا يوجد مرحاض في الطابق العلوي.

1064
01:16:40,930 --> 01:16:44,392
سيتعين علينا استخدام واحد في الطابق السفلي.

1065
01:16:44,601 --> 01:16:47,228
سأفعل ذلك في الحديقة.

1066
01:16:47,353 --> 01:16:50,857
لكن ميتسو لا يستطيع فعل ذلك.

1067
01:16:54,527 --> 01:16:58,323
لماذا لا نبني مرحاضًا في الطابق العلوي؟

1068
01:16:58,448 --> 01:17:03,494
حمام أيضا.
لا يلزم أن يكون الأمر مفصلاً.

1069
01:17:03,620 --> 01:17:06,247
لكني أريد حوض استحمام خشبي.

1070
01:17:06,372 --> 01:17:07,081
لماذا الخشب؟

1071
01:17:07,206 --> 01:17:10,918
لأن الأحواض البلاستيكية زلقة.

1072
01:17:11,044 --> 01:17:13,296
مطبخ منفصل أيضًا.

1073
01:17:13,421 --> 01:17:14,464
لماذا؟

1074
01:17:14,756 --> 01:17:17,884
بينما تقوم بإصلاح البطاطس الرخيصة.

1075
01:17:18,009 --> 01:17:22,805
سنقوم بشوي شريحة لحم.
سيحرجنا جميعاً.

1076
01:17:22,930 --> 01:17:26,851
سيكون لدينا حياة منفصلة
تحت نفس السقف.

1077
01:17:27,018 --> 01:17:32,607
ولكن بعد العشاء سنجلس جميعا
في دائرة سعيدة.

1078
01:17:32,732 --> 01:17:36,653
"يا إلهي، لقد فات الأوان.
دعنا نذهب إلى السرير."

1079
01:17:36,778 --> 01:17:39,364
"بالطبع. من فضلك افعل."

1080
01:17:39,572 --> 01:17:42,325
الزوجان القديمان يسيران إلى
أسرتهم.

1081
01:17:42,450 --> 01:17:45,203
يصعد الزوجان الشابان بمرح إلى الطابق العلوي.

1082
01:17:51,125 --> 01:17:54,545
بالمناسبة،
سنحتاج إلى مدخل خاص بنا.

1083
01:17:54,671 --> 01:17:58,549
أو أن الأخطبوط سوف يأتي
اقتحام.

1084
01:17:58,675 --> 01:18:00,093
يمكنني الحصول على واحدة، هاه؟

1085
01:18:00,426 --> 01:18:02,887
بالتأكيد. أياً كان ما تريد.

1086
01:18:03,012 --> 01:18:04,847
هذا يحسم الأمر.

1087
01:18:04,972 --> 01:18:06,265
دعونا نأكل.

1088
01:18:06,391 --> 01:18:07,308
نعم دعونا...

1089
01:18:07,433 --> 01:18:10,103
سأتصل بالأخطبوط.

1090
01:18:11,104 --> 01:18:12,230
رئيس!

1091
01:18:13,606 --> 01:18:15,566
لقد انتهينا. ادخل.

1092
01:18:15,733 --> 01:18:19,070
لا شكرا. أنا مجرد غريب.

1093
01:18:19,570 --> 01:18:24,617
لا تقل ذلك. إننا نفتقدك.

1094
01:18:31,916 --> 01:18:33,000
الكاهن الأعظم!

1095
01:18:34,210 --> 01:18:36,003
مرحبا تورا.

1096
01:18:37,672 --> 01:18:41,884
أود أن أطرح عليك سؤالا.

1097
01:18:42,009 --> 01:18:43,136
ماذا عن؟

1098
01:18:43,970 --> 01:18:50,727
عندما تتزوج المرأة بعد ذلك
مات زوجها الأول...

1099
01:18:50,893 --> 01:18:54,981
هل يجب عليها الانتظار
بعد سنة على الأقل من وفاته؟

1100
01:18:55,106 --> 01:18:59,819
أم عليها أن تنتظر سنتين؟

1101
01:19:00,361 --> 01:19:04,407
ماذا تقول السوترات عن ذلك؟

1102
01:19:05,116 --> 01:19:08,327
السوترات لا تذكر شيئًا
عنه.

1103
01:19:08,453 --> 01:19:10,663
لكن برأيي...

1104
01:19:10,788 --> 01:19:13,833
نعم أريد رأيك.

1105
01:19:15,084 --> 01:19:18,546
إذا كانت حقا زوجة مخلصة...

1106
01:19:18,963 --> 01:19:21,924
لا ينبغي لها أن تتزوج أبداً
أي شخص آخر.

1107
01:19:22,717 --> 01:19:25,219
يجب أن تخدم بوذا.

1108
01:19:25,845 --> 01:19:29,599
ينبغي لها أن تصلي
لزوجها الراحل.

1109
01:19:29,849 --> 01:19:31,184
مع السلامة!

1110
01:19:31,934 --> 01:19:34,437
بوذا الرحيم...

1111
01:19:34,771 --> 01:19:36,481
انه من الطراز القديم.

1112
01:19:36,606 --> 01:19:37,857
زانية!

1113
01:19:37,982 --> 01:19:39,233
زانية؟

1114
01:19:39,734 --> 01:19:41,694
مجرد خدمة بوذا!

1115
01:19:56,292 --> 01:19:58,377
تورا متأخرة.

1116
01:19:58,503 --> 01:19:59,879
عمل؟

1117
01:20:00,046 --> 01:20:01,464
أنا أشك في ذلك.

1118
01:20:01,881 --> 01:20:05,009
لقد استعار قميص عمه
وربطة العنق.

1119
01:20:06,177 --> 01:20:08,971
أخذهم بعد الغداء.

1120
01:20:09,096 --> 01:20:10,890
الأحذية أيضا؟

1121
01:20:11,140 --> 01:20:15,269
لا، كان يرتدي الصنادل
كالعادة.

1122
01:20:15,520 --> 01:20:17,980
يا له من أسلوب غريب!

1123
01:20:18,105 --> 01:20:21,150
إنه أمر محرج. أشعر بالخجل.

1124
01:20:21,275 --> 01:20:25,363
العمل صعب.
لن يدفعوا مقابل لا شيء.

1125
01:20:25,488 --> 01:20:27,198
قم بعمل جيد.

1126
01:20:27,615 --> 01:20:28,658
آسف، لقد تأخرت.

1127
01:20:28,783 --> 01:20:31,494
مرحبًا بعودتك.
أين كنت؟

1128
01:20:31,786 --> 01:20:35,957
هيروشي، لقد تقدمت لامتحان التوظيف.

1129
01:20:37,500 --> 01:20:40,670
امتحان التوظيف؟
حقًا؟

1130
01:20:41,879 --> 01:20:43,881
لقد نسيت شيئًا واحدًا:

1131
01:20:44,674 --> 01:20:47,718
أحتاج إلى وظيفة ثابتة للزواج.

1132
01:20:47,844 --> 01:20:49,387
هذا صحيح، ولكن...

1133
01:20:49,846 --> 01:20:53,182
هل وجدت وظيفة مناسبة؟

1134
01:20:53,474 --> 01:20:59,105
من الصعب على الناس أن يفعلوا ذلك
نقدر قدرتي.

1135
01:20:59,856 --> 01:21:03,860
اشتريت هذه ل
إعلانات "مطلوب مساعدة".

1136
01:21:04,151 --> 01:21:07,113
استغرق الأمر ساعة للتحقق منها.

1137
01:21:07,238 --> 01:21:09,448
اخترت هذا واحد.

1138
01:21:10,199 --> 01:21:13,786
قسم المبيعات،
شركة الشمس المشرقة للتجارة

1139
01:21:13,911 --> 01:21:14,829
بائع؟

1140
01:21:14,954 --> 01:21:18,040
بالتأكيد. أنا خبير في المبيعات.

1141
01:21:18,291 --> 01:21:19,834
هل التقيت بهم؟

1142
01:21:19,959 --> 01:21:23,254
بالتأكيد. الرئيس رجل لطيف.

1143
01:21:23,713 --> 01:21:27,466
قلت النكات. جعلته يضحك.

1144
01:21:28,843 --> 01:21:31,012
فكيف سارت الأمور؟

1145
01:21:31,387 --> 01:21:33,890
سوف يكتبون لي في غضون أيام قليلة.

1146
01:21:34,223 --> 01:21:36,475
سوف يقومون بتوظيف أي شخص الآن.

1147
01:21:36,601 --> 01:21:41,230
ولكن سيتعين علي أن أعمل بجد لأكون كذلك
موظف عادي.

1148
01:21:42,023 --> 01:21:47,236
سأحتاج إلى بعض الأعمال
بطاقات... مربعة.

1149
01:21:47,361 --> 01:21:49,572
هل الرئيس في المتجر؟

1150
01:21:49,697 --> 01:21:51,198
اعتقد ذلك.

1151
01:21:52,116 --> 01:21:56,203
مساء الخير أيها العمال.
الحصول على بعض العمل الإضافي؟

1152
01:21:56,370 --> 01:21:59,123
لا تشتكي.

1153
01:21:59,707 --> 01:22:02,293
كن سعيدا لديك وظيفة.

1154
01:22:02,752 --> 01:22:05,212
البطالة آخذة في النمو.

1155
01:22:05,421 --> 01:22:08,174
"راتب أكثر من 180 ألف ين...

1156
01:22:08,507 --> 01:22:12,929
"مزايا الموظف
مواصلات مجانية..."

1157
01:22:14,180 --> 01:22:19,769
أي نوع من المرأة هي
جعله يشعر بهذه الطريقة؟

1158
01:22:39,246 --> 01:22:40,039
عفوا.

1159
01:22:40,164 --> 01:22:43,084
مرحبًا. هل ترغب
بعض الحلويات؟

1160
01:22:43,209 --> 01:22:48,714
لا شكرا. اسمي
ميتسو كوراتومي.

1161
01:22:49,006 --> 01:22:51,050
هل تورا هنا؟

1162
01:22:51,384 --> 01:22:53,886
أنت واحد؟

1163
01:22:54,637 --> 01:22:56,305
يسرني أن ألتقي بكم.

1164
01:22:56,430 --> 01:22:57,932
أنا أيضا.

1165
01:22:58,057 --> 01:23:01,602
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
ماذا سأفعل؟

1166
01:23:01,727 --> 01:23:03,437
نعم! تورا!

1167
01:23:03,562 --> 01:23:08,150
وقال انه سوف يكون في المعبد.
سأحصل عليه.

1168
01:23:08,275 --> 01:23:11,737
من فضلك انتظر.
سأعود حالا.

1169
01:23:12,363 --> 01:23:13,614
شكرا لك.

1170
01:23:24,000 --> 01:23:25,209
لقد عدت.

1171
01:23:26,252 --> 01:23:27,294
مرحبًا بك في بيتك.

1172
01:23:29,255 --> 01:23:32,216
هل أنت قريب تورا؟

1173
01:23:34,093 --> 01:23:35,636
إنه عمي السيئ.

1174
01:23:57,241 --> 01:23:58,951
أتيت أخيرا؟

1175
01:24:00,953 --> 01:24:03,789
لقد كنت أنتظر منذ الصباح.

1176
01:24:03,914 --> 01:24:07,835
آسف لتأخري.
لم يكن من السهل الابتعاد.

1177
01:24:07,960 --> 01:24:10,421
حقًا؟ ادخل.

1178
01:24:11,172 --> 01:24:12,381
خارج الطريق!

1179
01:24:12,882 --> 01:24:16,093
هل أنت بخير؟ أنا آسف.

1180
01:24:16,218 --> 01:24:18,554
ما هي الفكرة الكبيرة؟

1181
01:24:24,727 --> 01:24:27,021
انظر ماذا يفعل.

1182
01:24:30,816 --> 01:24:32,401
أخ.

1183
01:24:34,945 --> 01:24:37,239
ماذا تفعل؟

1184
01:24:37,364 --> 01:24:38,908
تعال الى هنا.

1185
01:24:39,033 --> 01:24:40,743
أنا قادم.

1186
01:24:41,744 --> 01:24:44,371
عميل!

1187
01:24:44,872 --> 01:24:47,416
إنه خجول لأن الجمال هنا.

1188
01:24:47,708 --> 01:24:49,085
أنا لست كذلك.

1189
01:24:50,628 --> 01:24:52,630
مرحباً. هل يمكن أن أساعدك؟

1190
01:24:55,716 --> 01:24:59,470
بفضل تورا، يمكننا أن نرى الكثير
من الجمال هنا.

1191
01:24:59,595 --> 01:25:01,472
ماذا تقول؟

1192
01:25:03,557 --> 01:25:04,975
أعتقد أن تورا تحظى بشعبية كبيرة.

1193
01:25:05,267 --> 01:25:06,018
بعيد عن ذلك.

1194
01:25:06,143 --> 01:25:07,728
مهجور دائما.

1195
01:25:12,399 --> 01:25:13,359
الثرثرة عني؟

1196
01:25:13,484 --> 01:25:14,944
مُطْلَقاً.

1197
01:25:16,195 --> 01:25:18,280
لا يمكنك البقاء بين عشية وضحاها؟

1198
01:25:18,405 --> 01:25:20,366
هل ستغادر؟

1199
01:25:20,491 --> 01:25:24,578
إنها مشغولة. عليها أن تعود
إلى النزل بحلول الساعة السادسة.

1200
01:25:24,703 --> 01:25:29,875
حتى أننا اشترينا اللحوم
سوكيياكي، أليس كذلك؟

1201
01:25:30,000 --> 01:25:33,462
إنها مشغولة. لا يمكن مساعدته.

1202
01:25:34,213 --> 01:25:36,882
هل أكلت كل ذلك؟
هل كانت جيدة؟

1203
01:25:37,341 --> 01:25:40,594
أنا ممتلئ. انا سعيد للغاية.

1204
01:25:42,263 --> 01:25:43,681
أنت...؟

1205
01:25:43,931 --> 01:25:47,268
لا بد أن الأمر كان صعباً
يعتني به.

1206
01:25:48,060 --> 01:25:51,480
يمكنك أن تأخذ بقايا الطعام إلى المنزل.

1207
01:25:51,605 --> 01:25:53,524
هل لديك صندوق يا ساكورا؟

1208
01:25:53,691 --> 01:25:55,776
هناك واحد هناك.

1209
01:25:56,277 --> 01:25:58,154
هذا أيضا.

1210
01:25:58,779 --> 01:26:00,322
هل سيفعل هذا؟

1211
01:26:00,447 --> 01:26:03,367
انها ليست جيدة.
سوف تتسرب الصلصة.

1212
01:26:05,703 --> 01:26:08,247
تورا شخص لطيف، أليس كذلك؟

1213
01:26:08,455 --> 01:26:13,502
انه لا يكذب أبدا. إنه بسيط،
هذا كل شيء.

1214
01:26:15,462 --> 01:26:21,385
من بين جميع أصدقاء زوجي
لقد التقيت، تورا مميزة.

1215
01:26:24,555 --> 01:26:26,891
بعضها كان مروعا.

1216
01:26:32,563 --> 01:26:35,816
هل كان زوجك في نفس الحال
الخط كما تورا؟

1217
01:26:38,527 --> 01:26:43,991
لقد كان مثل رجل العصابات.
كان يشرب ويقامر.

1218
01:26:45,659 --> 01:26:47,036
عاقبه الله.

1219
01:26:47,161 --> 01:26:48,704
أنا لا أعتقد ذلك.

1220
01:26:48,829 --> 01:26:51,624
أعني ذلك. تورا يعرف جيدا.

1221
01:26:51,749 --> 01:26:55,377
تورا، زوجي لم يكن جيداً، أليس كذلك؟

1222
01:26:55,502 --> 01:26:57,046
بطريقة ما.

1223
01:26:57,171 --> 01:27:00,216
سأفعل ذلك. ادخل وتحدث.

1224
01:27:00,341 --> 01:27:04,011
ادخل. ما المشكلة؟

1225
01:27:04,720 --> 01:27:09,975
مهلا، يجب أن أدفع
الرئيس لبطاقاتي.

1226
01:27:10,100 --> 01:27:11,352
سأعود.

1227
01:27:14,438 --> 01:27:15,689
بعض الحلويات...

1228
01:27:15,814 --> 01:27:17,191
مرحبًا!

1229
01:27:23,322 --> 01:27:27,618
تورا لديها أقارب لطيفين.
أنا أحسده.

1230
01:27:29,328 --> 01:27:31,205
ماذا عن عائلتك؟

1231
01:27:32,957 --> 01:27:39,463
أنا بالكاد أتذكر والدي.
كان هناك بعض المتاعب.

1232
01:27:42,383 --> 01:27:49,431
ذهبت من أحد الأقارب إلى
التالي وأصبح تغيب عن المدرسة.

1233
01:27:51,141 --> 01:27:54,311
باختصار، مراهق منحرف.

1234
01:27:56,563 --> 01:27:59,775
ولكن عندما كبرت..

1235
01:28:00,901 --> 01:28:05,447
أدركت أنني يجب أن أتزوج
واذهب مباشرة.

1236
01:28:08,575 --> 01:28:13,872
وبعد ذلك انتهى بي الأمر بالزواج
رجل مثل رجل العصابات.

1237
01:28:19,795 --> 01:28:21,755
حان الوقت للذهاب.

1238
01:28:22,464 --> 01:28:24,174
بالفعل؟

1239
01:28:24,633 --> 01:28:27,386
شكرا على كل شيء.

1240
01:28:27,511 --> 01:28:29,596
تورا، إنها تغادر.

1241
01:28:29,805 --> 01:28:31,348
حقًا؟

1242
01:28:33,267 --> 01:28:34,435
تورا...

1243
01:28:34,560 --> 01:28:36,228
حقيبة هزلي.

1244
01:28:36,437 --> 01:28:37,229
لفه.

1245
01:28:37,354 --> 01:28:39,023
لا تهتم.

1246
01:28:40,232 --> 01:28:43,152
ترك قريبا جدا؟

1247
01:28:43,277 --> 01:28:45,696
شكرًا جزيلاً.

1248
01:28:47,114 --> 01:28:50,284
لقد كنت لطيفا جدا بالنسبة لي.
أنا سعيد.

1249
01:28:50,409 --> 01:28:51,577
هذا جيد.

1250
01:28:51,702 --> 01:28:53,203
يوم إجازتك القادم...؟

1251
01:28:53,329 --> 01:28:54,538
ليس حتى رأس السنة الجديدة.

1252
01:28:54,663 --> 01:28:58,417
تعال إذن. سوف نحتفل.

1253
01:28:58,917 --> 01:29:00,169
فكرة جيدة.

1254
01:29:00,669 --> 01:29:03,589
أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1255
01:29:04,340 --> 01:29:05,924
شكرًا لك.

1256
01:29:06,884 --> 01:29:08,135
اعذرني.

1257
01:29:11,764 --> 01:29:15,642
تأكد من الحضور للعام الجديد.
سنكون في الانتظار.

1258
01:29:16,727 --> 01:29:18,520
مع السلامة.

1259
01:29:19,063 --> 01:29:20,356
الذهاب في منتصف الطريق معها.

1260
01:29:20,481 --> 01:29:22,941
بالتأكيد. دعنا نذهب.

1261
01:29:29,448 --> 01:29:31,408
حافظ على صحتك وابذل قصارى جهدك.

1262
01:29:32,451 --> 01:29:36,538
سأبقى هنا لبعض الوقت وأفكر
عنك.

1263
01:29:37,831 --> 01:29:39,208
شكرًا لك.

1264
01:29:41,877 --> 01:29:42,711
يستمع.

1265
01:29:49,885 --> 01:29:52,137
لقد جئت لرؤية زوجي.

1266
01:29:53,263 --> 01:29:56,809
ألم يقل
شيء غريب إذن؟

1267
01:29:57,893 --> 01:30:00,104
أنا لا أتذكر.

1268
01:30:03,107 --> 01:30:07,069
ثلاثة أو أربعة أيام
قبل وفاته...

1269
01:30:07,778 --> 01:30:09,822
قال لي هذا:

1270
01:30:10,864 --> 01:30:15,994
"إذا مت، أتزوج تورا.

1271
01:30:16,620 --> 01:30:18,872
"لقد أخبرت تورا بالفعل."

1272
01:30:19,623 --> 01:30:22,000
أوه، هذا؟

1273
01:30:25,421 --> 01:30:29,550
هل حقا جعلت
مثل هذا الوعد؟

1274
01:30:33,345 --> 01:30:39,393
لا، لقد حاولت فقط إرضائه
لأنه كان مريضا.

1275
01:30:40,936 --> 01:30:41,895
حقًا؟

1276
01:30:42,729 --> 01:30:44,982
هذا صحيح.

1277
01:30:48,193 --> 01:30:49,528
أنا سعيد لسماع ذلك.

1278
01:30:51,363 --> 01:30:55,117
لم يكن بإمكانك صنع مثل هذا
وعد.

1279
01:30:57,703 --> 01:31:00,247
آسف إذا بدت وقحا.

1280
01:31:02,791 --> 01:31:04,710
لقد غضبت منه بسبب ذلك.

1281
01:31:05,794 --> 01:31:10,382
لقد تحدث كما لو كنت كذلك
كلب أو قطة أليف.

1282
01:31:10,507 --> 01:31:12,134
أستطيع أن أفهم ذلك.

1283
01:31:14,678 --> 01:31:19,183
لقد كان أحمقًا بعد كل شيء،
حتى يوم وفاته.

1284
01:31:19,683 --> 01:31:22,144
نعم، أعتقد أنه كان.

1285
01:31:26,148 --> 01:31:29,568
يسعدني أن أعرف كيف تشعر.

1286
01:31:30,861 --> 01:31:34,406
أنا لا أزعجني ماذا
قال.

1287
01:31:39,119 --> 01:31:40,913
وداعا إذن.

1288
01:31:41,455 --> 01:31:42,623
يعتني.

1289
01:31:51,507 --> 01:31:53,258
ماذا عن رأس السنة؟

1290
01:31:53,383 --> 01:31:58,722
أنا أكره البرد.
سأذهب إلى إيزو أو سوروغا.

1291
01:31:59,348 --> 01:32:02,351
أرى. حظ سعيد.

1292
01:32:27,042 --> 01:32:28,335
مرحبًا بعودتك.

1293
01:32:28,835 --> 01:32:30,963
إنها امرأة لطيفة.

1294
01:32:31,088 --> 01:32:33,298
لقد أشادنا بها جميعًا.

1295
01:32:33,423 --> 01:32:36,885
إنها لطيفة.
ولم تعاني عبثا.

1296
01:32:37,010 --> 01:32:39,221
أنا سعيد لسماع ذلك.

1297
01:32:40,639 --> 01:32:42,015
مرحبًا بعودتك.

1298
01:32:43,559 --> 01:32:45,394
هل ستجيب عليه؟

1299
01:32:46,311 --> 01:32:48,063
آسف لجعلك تنتظر.

1300
01:32:48,188 --> 01:32:49,565
تورايا تتحدث.

1301
01:32:50,357 --> 01:32:53,110
بينجويا؟ شكرا لك على رعايتك.

1302
01:32:54,152 --> 01:32:56,905
كعك الأرز السنة الجديدة؟

1303
01:32:59,157 --> 01:33:02,786
خمسة؟ متى نسلمهم؟

1304
01:33:04,538 --> 01:33:06,164
في يوم 28؟

1305
01:33:07,457 --> 01:33:10,544
شكراً جزيلاً.

1306
01:33:11,628 --> 01:33:15,257
إنه قريب من نهاية العام.
نحن مشغولون.

1307
01:33:16,675 --> 01:33:18,552
رعاية، العم.

1308
01:33:21,138 --> 01:33:23,140
ما هو الخطأ؟

1309
01:33:23,265 --> 01:33:24,474
سأقوم برحلة.

1310
01:33:24,600 --> 01:33:25,892
لكن...

1311
01:33:26,018 --> 01:33:27,978
انتبهي لصحتك يا عمتي.

1312
01:33:28,103 --> 01:33:29,438
انتظر دقيقة.

1313
01:33:29,730 --> 01:33:35,068
لم يكن من المفترض أن تحصل عليه
وظيفة عادية والزواج؟

1314
01:33:35,402 --> 01:33:38,071
كان ذلك مجرد حلم.

1315
01:33:39,823 --> 01:33:41,033
أخي...

1316
01:33:41,908 --> 01:33:43,910
بعض المشاكل مع ميتسو؟

1317
01:33:45,162 --> 01:33:47,080
لا، لا شيء.

1318
01:33:47,205 --> 01:33:48,999
قصارى جهدي لهيروشي.

1319
01:33:51,043 --> 01:33:51,793
تسليم خاص.

1320
01:33:51,918 --> 01:33:53,128
شكرًا.

1321
01:33:55,547 --> 01:33:58,008
انها لك!

1322
01:33:58,383 --> 01:33:59,426
من؟

1323
01:33:59,926 --> 01:34:01,845
تجارة الشمس المشرقة.

1324
01:34:01,970 --> 01:34:03,764
أخذت تورا الامتحان هناك.

1325
01:34:03,889 --> 01:34:05,724
لقد قبلوك.

1326
01:34:05,849 --> 01:34:08,769
فرصة جيدة لبدء حياة جديدة.

1327
01:34:08,894 --> 01:34:09,936
يمين.

1328
01:34:10,937 --> 01:34:13,231
على أية حال سوف نفتحه.

1329
01:34:16,818 --> 01:34:18,070
سأقرأها لك.

1330
01:34:20,030 --> 01:34:24,743
بغض النظر عما حدث
بينك وبين ميتسو.

1331
01:34:25,118 --> 01:34:28,288
لماذا لا تعمل هناك لفترة من الوقت؟

1332
01:34:30,123 --> 01:34:33,251
قد ينفتح عالم جديد
قبلك.

1333
01:34:33,377 --> 01:34:34,503
أليس هذا صحيحا يا عم؟

1334
01:34:35,754 --> 01:34:36,713
ما هو الخطأ؟

1335
01:34:38,048 --> 01:34:40,967
متى من المفترض أن
بدء العمل؟

1336
01:34:41,885 --> 01:34:43,303
لا أستطيع القراءة يا عيني..

1337
01:34:43,428 --> 01:34:45,806
كيف مملة. أرِنِي.

1338
01:34:45,931 --> 01:34:48,767
"نحن نقدر اهتمامك.
لكن..."

1339
01:34:49,685 --> 01:34:51,144
لا أستطيع قراءتها أيضا.

1340
01:34:51,269 --> 01:34:53,063
ماذا تفعل؟

1341
01:35:00,821 --> 01:35:02,864
هل لديك عيون سيئة أيضاً؟

1342
01:35:06,493 --> 01:35:10,080
أنا آسف.
لقد رفضوا لك.

1343
01:35:17,796 --> 01:35:19,965
يا لها من مهزلة!

1344
01:35:25,345 --> 01:35:26,638
حسنا...

1345
01:35:31,685 --> 01:35:34,020
سأذهب، بارد كما هو.

1346
01:35:34,771 --> 01:35:37,190
مجال عملي ليس سهلاً.

1347
01:35:40,026 --> 01:35:41,278
أخ!

1348
01:36:11,558 --> 01:36:13,268
شكرًا لك.

1349
01:36:14,728 --> 01:36:17,105
طبقين من الحلويات؟

1350
01:36:23,361 --> 01:36:24,362
من أين؟

1351
01:36:24,821 --> 01:36:26,656
تقول سوروغا.

1352
01:36:26,782 --> 01:36:27,991
أين سوروغا؟

1353
01:36:28,116 --> 01:36:29,409
في شيزوكا.

1354
01:36:31,411 --> 01:36:34,790
يجب أن ينضم إلينا
رأس السنة.

1355
01:36:35,081 --> 01:36:38,376
بالنسبة له، السنة الجديدة هي
وقت العمل.

1356
01:36:41,505 --> 01:36:45,342
يجب أن يعمل
في الضريح الآن

1357
01:36:46,176 --> 01:36:49,930
يبيع الأشياء ويصرخ بصوت عالٍ.

1358
01:36:50,889 --> 01:36:52,265
مع عصابة الرأس.

1359
01:36:56,978 --> 01:36:59,648
سنة جديدة سعيدة للجميع!

1360
01:36:59,773 --> 01:37:01,399
سنة جديدة سعيدة!

1361
01:37:01,525 --> 01:37:03,902
قابل رئيسي.

1362
01:37:04,319 --> 01:37:08,490
إنها أرملة صديقة تورا.

1363
01:37:08,657 --> 01:37:12,035
أتذكر. انها واحدة؟

1364
01:37:13,036 --> 01:37:14,538
سعيد بلقائك.

1365
01:37:16,915 --> 01:37:18,041
"أوتار الناي..."

1366
01:37:23,338 --> 01:37:24,256
ماذا تفعل؟

1367
01:37:24,381 --> 01:37:25,382
سأساعدك.

1368
01:37:25,507 --> 01:37:27,008
لا تهتم.

1369
01:37:27,133 --> 01:37:30,637
أنا معتاد على ذلك.
أنا نباح جيد.

1370
01:37:31,680 --> 01:37:34,266
ادخل مباشرة!

1371
01:37:35,517 --> 01:37:38,144
جرب حلوياتنا اللذيذة!

1372
01:37:38,270 --> 01:37:42,691
حلويات تورايا مشهورة!

1373
01:37:52,617 --> 01:37:54,452
"سنة جديدة سعيدة!

1374
01:37:54,995 --> 01:37:57,831
"آسف لأنني سببت لك المتاعب
العام الماضي.

1375
01:37:58,415 --> 01:38:01,459
"أشعر بالخجل من تذكر ذلك.

1376
01:38:01,585 --> 01:38:05,005
"أقضي أيامي في الندم.

1377
01:38:05,255 --> 01:38:08,425
"آمل أن يكون هذا العام
good for you.

1378
01:38:08,675 --> 01:38:11,761
يايزو، محافظة شيزوكا

1379
01:38:12,929 --> 01:38:17,893
"إلى أهل تورايا -
من توراجيرو كوروما."

1380
01:38:32,282 --> 01:38:36,286
أكتب لي عندما تصلك رسائلي!

1381
01:38:38,997 --> 01:38:40,999
أخي!

1382
01:38:45,962 --> 01:38:47,797
تورا!

1383
01:38:48,340 --> 01:38:49,507
ما الذي أتى بك؟

1384
01:38:49,841 --> 01:38:52,928
جئت لأرى كيف حالك.

1385
01:38:53,053 --> 01:38:54,304
كاذب!

1386
01:38:54,429 --> 01:38:57,474
هل أخوك على متن الطائرة؟
أي واحد هو؟

1387
01:38:57,599 --> 01:39:01,645
الرجل الوسيم ذو
عصابة الرأس الصفراء.

1388
01:39:01,853 --> 01:39:05,649
أخي! إنه تورا!

1389
01:39:11,154 --> 01:39:13,281
قبض على الكثير من سمك التونة!

1390
01:39:13,490 --> 01:39:17,702
لا تشتري العاهرات الأجنبية مع
المال!

1391
01:39:34,761 --> 01:39:38,807
لا تشرب! لا تقامر!

1392
01:39:39,099 --> 01:39:40,725
أختك في انتظارك!

1393
01:39:47,482 --> 01:39:50,026
أخ!

1394
01:39:56,199 --> 01:39:59,119
أخ!

1395
01:40:26,771 --> 01:40:32,277
النهاية